| ¿Recuerdas algo? Es difícil de decir. | Open Subtitles | من الواضح أنك أتيت هنا في السابق هل تتذكر أي شيء ؟ |
| ¿Recuerdas algo de tu rotación en microcirugía? | Open Subtitles | إذن, هل تتذكر أي شيء من اشتراكك في العمليّات المجهرية ؟ |
| ¿Recuerdas algo especifico? ¿alto, bajo, negro, blanco? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء محدد طويل, قصير,أبيض,إسود.. |
| Ahora, ¿recuerdas algo de anoche que pueda explicar cómo un tren de siete toneladas, cae a la calle sin una sola víctima mortal? | Open Subtitles | هل تذكرين أي شيء يفسر هبوط قطار ثقيل ليلة البارحة على الشارع دون وقوع ضحايا؟ |
| ¿Recuerdas algo de una taza azul? | Open Subtitles | هل تذكرين شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ؟ |
| ¿Recuerdas algo desde que nos fuimos del puente grafitti? | Open Subtitles | هل تذكر شيئاً منذ انتقالنا من جسر غرافيتي ؟ |
| ¿Recuerdas algo del tipo que quería que falsificaras la pintura? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء عن الرجل الذي أراد منك تزييف هذه اللوحة؟ |
| Vale, ¿recuerdas algo más de estos tipos? | Open Subtitles | حسناً، هل تتذكر أي شيء آخر بخصوص هؤلاء الرجال؟ |
| Recuerdas algo del tiroteo? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء بخصوص إطلاق النار؟ |
| ¿Recuerdas algo más entre esos dos momentos? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء بين هذين الحدثين؟ |
| ¿Recuerdas algo de entonces? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء منذ ذلك الحين ؟ |
| ¿Recuerdas algo de la noche en la que despertaste? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء بشأن تلك الليلة التي أفقت فيها من غيبوبتك؟ |
| ¿Recuerdas algo de la furgoneta? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء بشأن الشاحنة؟ |
| ¿Recuerdas algo de la última vez? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء من المرة السابقة |
| Abuela, ¿recuerdas algo sobre los crímenes? | Open Subtitles | جدتي .. هل تذكرين أي شيء عن جرائم القتل؟ أأ .. |
| ¿Recuerdas algo del lugar donde os retuvieron? | Open Subtitles | هل تذكرين أي شيء عن المكان الذين كانوا يحتجزونك فيه ؟ |
| ¿Recuerdas algo de la yaya? | Open Subtitles | أعني .. هل تذكرين شيئاً بشأن جدتك الكبرى ؟ |
| por favor fuera recuerdas algo de anoche? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين بربك؟ للخارج هل تذكر شيئاً مما حدث فى الليلة الماضية؟ |
| ¿Recuerdas algo de aquella noche en el bar? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شئ عن تلك الليلة في الحانة؟ |
| ¿Recuerdas algo sobre este tipo, además del traje de látex? | Open Subtitles | انا حقا كذلك هل تتذكرين اي شيء عن هذا الرجل؟ |
| ¿Recuerdas algo antes de desmayarte? | Open Subtitles | أتتذكر أي شيء قبل فقدان ذاكرتكَ؟ |
| ¿Recuerdas algo sobre la operación para saber? | Open Subtitles | أتتذكر أيّ شئ عن الجراحة, |
| Bien, ¿recuerdas algo más de él? | Open Subtitles | أتتذكرين أي شيء آخر بخصوصه؟ |
| ¿Recuerdas algo de anoche? | Open Subtitles | هل تستطيعين تذكر اي شيء من الليلة الماضية ؟ |
| ¿Recuerdas algo esta vez? | Open Subtitles | هل تتذكرين اى شىء هذه المره؟ |
| ¿Recuerdas algo más de la fiesta? | Open Subtitles | هل تتذكرين شيئاً آخر بشأن الحفلة؟ |
| ¿Recuerdas algo de tu madre? | Open Subtitles | هل تتذكّرين أمّك، على الإطلاق؟ |
| ¿Recuerdas algo del vehículo? | Open Subtitles | هَلْ تَتذكّرُ أيّ شئَ حول العربةِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 