| ¿Es un héroe o es pura publicidad? ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | و الآن ، هل هو بطل أم أن هذه مبالَغة ماذا تعتقد ؟ |
| - ¿Tú qué crees, que voy por ahí, presentándome a todos los polis en el pueblo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أننى سأقدم نفسى... لكل شرطىّ فى مستعمرة أمريكا اللاتينية؟ |
| - ¿Después de comerse mis pantuflas? - Tiene hambre. ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | اجل إنه جائع ماذا تعتقد انت بلتز ؟ |
| Dios mío, Amy. ¿Tú... ¿Qué crees que es la vida? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا تعتقدين الحياة ؟ |
| Me marcho. ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | راحل .. ماذا تظنين ؟ |
| ¿Tú qué crees, que estoy borracha y estoy viendo cosas? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أننى مخمورة وأتوهم أشياء؟ |
| ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | أصبح لا شيء ماذا تعتقد برأيكَ؟ |
| ¿Tú qué crees qué hacen? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنهما يفعلان هناك؟ |
| ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | ماذا تعتقد حدث؟ |
| ¿Y tú qué crees? | Open Subtitles | ـ جاد ؟ ماذا تعتقد ؟ |
| ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنت؟ |
| ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انت؟ |
| ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين بها؟ |
| ¿Tú qué crees Zoya? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين يازويا |
| ¿Tú qué crees Zoya? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين زويا |
| Puerta, música, gente. ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | -باب ،موسيقى ، وناس ، ماذا تظنين ؟ |
| Exacto ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | بالضبط ، ماذا تظنين ؟ |
| No quiero asustarte, porque estás perfectamente a salvo pero creo que están usándote para hablar. ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | ... لأ أقصد إخافتك ، لأنك آمن تماماً لكنني أعتقد أن الكائنات الفضائية تستخدمك لتتكلم ، ما رأيك أنت ؟ |
| ¿Tú qué crees que te voy a decir? | Open Subtitles | ماذا برأيك سأجيبك ؟ |
| ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | بندقيه صيد لعينه مقاس 12 ماذا تظن اني استخدمت ؟ |
| Eso no era una bolsa de gravedad. Las conozco y no se sienten así. ¿Tú qué crees, Jabe? | Open Subtitles | لم يكن هذا اضطراباً فى الجاذبية فقد أحسسته من قبل ، ما رأيكِ يا "جيب" ؟ |
| Quiero mandarles flores. ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | ..لأرسل لهم باقة زهور لماذا برأيك ؟ ؟ |
| Valvoline o Prestone, ¡tú qué crees? | Open Subtitles | "فالفلين" أو "بريستون" ما الذي تعتقده ؟ ^علامات تجارية للمضاد التجمد^ |
| - Toma asiento - ¿Qué... tú qué crees? | Open Subtitles | -تفضلي بالجلوس عزيزتي ، ما الذي تعتقدينه ؟ |
| En fin, ¿tú qué crees? | Open Subtitles | حسنـــــاً, ماذا تعتقدي ؟ |
| Ahora depende de los jueces. ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | إذاً، الأن الأمر متروك للقُضاة .أخبرني بماذا تفكرين بحق |
| - ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | ما الذي تظنينه ؟ |
| No lo sé, Sr. Reservado y Temperamental, ¿tú qué crees? | Open Subtitles | أنا لا أعرف يا سيد المزاج والسرية مالذي تعتقده ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 