Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ te puedo ayudar" - Traduction Espagnol en Arabe
-
هل أستطيع مساعدتك
-
هل يمكنني مساعدتك
-
أيمكنني مساعدتك
-
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم
-
هل أستطيع مساعدتكِ
-
هل يمكن أن أساعدك
-
هل هناك أستطيع مساعدتك
-
هل يمكننى مساعدتك
-
هل يمكنني أن أساعدك
-
هل استطيع مساعدتك
-
هل أساعدك
-
هل أستطيع المساعدة
-
هل بوسعي مساعدتك
-
هل يمكنني خدمتك
| ¿Te puedo ayudar a subir al auto, Louis? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك بالدخول إلى السيارة؟ |
| - ¿Te puedo ayudar en algo? - Sí, eso espero. | Open Subtitles | - هل أستطيع مساعدتك نعم أتمنى هذا |
| - ¿Te puedo ayudar? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني مساعدتك يا رجل ؟ |
| ¿Te puedo ayudar con eso? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك في ذلك ؟ |
| Hola, Leonard. ¿Te puedo ayudar a elegir algo? | Open Subtitles | "مرحبا "لينورد أيمكنني مساعدتك في أيجاد شيء ما ؟ |
| ¿Te puedo ayudar con algo? | Open Subtitles | هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم بالشيءِ؟ |
| ¿Te puedo ayudar en algo? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكِ بشيء؟ |
| ¿Te puedo ayudar con algo? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك في شيء؟ |
| - ¿Te puedo ayudar en algo? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك بشيء؟ |
| ¿Te puedo ayudar en algo? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك في شيء؟ |
| ¿ Te puedo ayudar? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك ؟ |
| ¿Te puedo ayudar? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك ؟ |
| - ¿Te puedo ayudar? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك ؟ |
| Hola. ¿Te puedo ayudar? | Open Subtitles | مرحباً هل يمكنني مساعدتك ؟ |
| Ahora bien, ¿te puedo ayudar, hijo? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك يا بني ؟ |
| ¿Te puedo ayudar de alguna manera? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك بأي شئ؟ |
| ¿Te puedo ayudar con lo que estás haciendo? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك فيما تفعليه؟ |
| ¿Te puedo ayudar en algo? | Open Subtitles | هل يمكن أن أساعدك فى شئ ما ؟ |
| ¿Te puedo ayudar en algo? | Open Subtitles | هل هناك أستطيع مساعدتك بشيء؟ |
| Parecía estar bien. ¿ Te puedo ayudar en algo? | Open Subtitles | -لقد بدا بحاله جيده ، هل يمكننى مساعدتك |
| Sí, soy Mylee. ¿Te puedo ayudar? | Open Subtitles | نعم ,أنا ميلي هل يمكنني أن أساعدك ؟ |
| - ¿Te puedo ayudar con eso? | Open Subtitles | هل استطيع مساعدتك فى اى من هذا؟ |
| ¿Te puedo ayudar en algo? | Open Subtitles | هل أساعدك بشيء ما ؟ |
| Te puedo ayudar? | Open Subtitles | هل أستطيع المساعدة ؟ , حسناً |