| Ha bajado la fiebre. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | لقد هدأت الحمى.. هل تشعرين بتحسن ؟ |
| ¿Ves, no te sientes mejor? | Open Subtitles | لقد قلت لك ، هل تشعرين بتحسن ؟ |
| ¿Ahora te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الآن بعد أن وضحنا كل شيء ؟ |
| ¿Te sientes mejor yendo en metro a la escuela desde que te burlaste de mi y de todo el mundo? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟ |
| ¿Entonces te sientes mejor por lo de la rueda de prensa? | Open Subtitles | إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟ |
| Iba a verte justo ahora. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟ |
| Es lo peor. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجل ، انها الاسوء هل تشعرين بتحسن |
| ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ام.. |
| ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن |
| ¿Te sientes mejor ahora? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الآن؟ |
| ¿Te sientes mejor ahora? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الان؟ |
| Difundan la palabra, voten Crowley. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | انشر ماقلت واعطى صوتك لكراولى هل تشعر بتحسن ؟ |
| ¿Te sientes mejor? ¿Soltaste el veneno? | Open Subtitles | حسناً ، هل تشعر بتحسن عندما نفست عن حقدك ؟ |
| Respira. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | تنفس بعمق تنفس ، هل تشعر بتحسن |
| ¿Te sientes mejor ahora que me lo has dicho? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن الآن بعد أن قلت ذلك؟ |
| Te sientes mejor, o necesitas mirar mas habitaciones? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن أم ستظل تبحث في الغرف ؟ |
| Perdón. Te sientes mejor, ¿no? | Open Subtitles | أسف , أتشعرين بتحسن , مع هذا , أليس كذلك ؟ |
| Bien, buenos días, querido. ¿Te sientes mejor hoy? | Open Subtitles | حسناً، صباح الخير يا عزيزي، هل تشعر بتحسّن اليوم؟ |
| ¿Te sientes mejor después de haber arrojado eso? | Open Subtitles | هل تشعر بالتحسن بعد أن قذفت بها ؟ |
| ¿Te sientes mejor, mami? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسّن ياماما؟ |
| ¿Te sientes mejor, Mamá? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسّن يا أمّي؟ |
| ¿Te sientes mejor ahora? | Open Subtitles | تشعر أنك أفضل الآن؟ |
| ¿Te sientes mejor? Sí, mucho mejor. | Open Subtitles | هل تشعرين بأي تحسن? |
| Rebecca, te sientes mejor? | Open Subtitles | ربيكا) هل تشعرين بالتحسن ؟ ) |
| ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | ? هل تحسنت |
| Muy bien, espachurra las latas de cerveza. ¿Ya te sientes mejor? | Open Subtitles | رائع، اسحق عبوات جعة أتشعر بتحسّن الآن! |
| - ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | أتشعرين بالتحسن يا (في)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 