| Pronto estaremos en casa y podrás comer algo rico. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | سنكون حالا بالمنزل و يمكنك تناول شيئا لطيفا لتأكله.. هل أنت جائع ؟ |
| Creo que es hora de que te laves para cenar. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لكى تغتسل من أجل العشاء ؟ هل أنت جائع ؟ |
| ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | لذا ، تناول وجبة معي .. موافق ؟ هل أنت جائع ؟ |
| Voy a preparar la cena. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | سأُعد العشاء , هل أنتِ جائعة ؟ |
| ¿Es hora de la cena, tienes hambre o algo así? | Open Subtitles | حان وقت العشاء، أأنت جائع أو ما شابة؟ |
| Están en el descanso para comer, está tranquilo. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | وتوقفنا للغداء المكان هادئ هنا هل أنت جائعة ؟ |
| No lo sé. ¿Tienes hambre? ¿Quieres un poco? | Open Subtitles | لا اعرف ، هل انت جائع هل تريد بعضاً منها |
| Deberíamos comer. ¿Tienes hambre, amigo? | Open Subtitles | يجب علينا أن نأكل هل أنت جائع يا صديقي ؟ |
| Muero de hambre. ¿Tienes hambre? ¿Quieres venir a almorzar conmigo? | Open Subtitles | أنا جائعة ' هل أنت جائع هل تريد الغداء معي ؟ |
| Le dije a Tina que cenara sola. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | لقد قلت لها أن تذهب للعشاء وحدها هل أنت جائع ؟ |
| No, pero esta conversación me dio hambre. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | كلا لكن هذا الحوار يشعرني بالجوع هل أنت جائع ؟ |
| - Estoy bien. - Hay comida. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | نعم - هناك طعام في الثلاجة , هل أنت جائع ؟ |
| ¿Tienes hambre? ¿Quieres una ciruela? | Open Subtitles | هل أنت جائع أستطيع أن أشتري لك أجاص |
| Estoy preparando el desayuno ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | إنني أعد الإفطار ، هل أنت جائع ؟ |
| Lo siento, amigo. ¿Tienes hambre? Vamos a comer. | Open Subtitles | أسف ياصاح، هل أنتِ جائعة ، فلنذهب للأكل |
| Me muero de hambre... ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | إنّني أتضرع جوعاً، هل أنتِ جائعة ؟ |
| ¿Tienes hambre? Hice batidos. | Open Subtitles | هل أنتِ جائعة لقد قمت بإعداد بعض العصير |
| ¿Tienes hambre, mi amigo? ¿Mucha hambre? Entremos. | Open Subtitles | يا صديقي أأنت جائع جائع جدا تعال وادخل |
| - Sí, ¿qué parece? - ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | نعم، كيف أبدو هل أنت جائعة |
| ¿Tienes hambre? Aquí tienes un cenicero. Come eso | Open Subtitles | هل انت جائع هذه منفضة السجائر كلها |
| ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | أأنتِ جائعة ؟ |
| - ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | هل أنتَ جائع ؟ - أتضوّر جوعاً - |
| ¿Tienes hambre, amiga? | Open Subtitles | هل انت جائعة ياصديقتي ؟ |
| ¿Tienes hambre? Puedo hacer algo. | Open Subtitles | هل انتي جائعة يمكنني ان اطبخ لك |
| ¿Tienes hambre? ¿Te hago panqueques? | Open Subtitles | هل تشعر بالجوع ،هل تريد بعض الفطائر |
| Bien, la cena esta lista. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | حسناً ، العشاء جاهز أأنت جائعة |
| ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | أتشعرين بالجوع ؟ |
| Tienes hambre ? Me parece que sí. | Open Subtitles | هل انت جائعه من المؤكد انك كذلك |
| ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | هل أنت جوعان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 