| ¿Qué sucede? Te ves preocupado. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | ماذا يحدث , تبدو متوتراً هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Va todo bien? Olvídalo. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ لا تقلقي , انها قصة طويلة |
| Así que, Sr. von Bohm, ¿está todo bien? | Open Subtitles | فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| si los deseos fueran caballos... todo bien? | Open Subtitles | إذا كانت الأمنيات كالخيول ــ هل أنت بخير ؟ |
| - ¿y me está diciendo que estaba consumiendo heroína? - ¿Va todo bien? | Open Subtitles | وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام |
| Hola, ¿va todo bien ahí abajo? | Open Subtitles | مرحبا ، هل كل شيء على مايرام في الأسفل ؟ |
| ¿Todo bien con tus juguetitos del gobierno o lo que sea en que estés trabajando? | Open Subtitles | أكل شيء بخير مع ألعاب حكومتك ؟ او مهما يكن ما تعمل عليه |
| ¿Está todo bien? Últimamente no he recibido llamadas tuyas. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً |
| ¡Pero, si me sigues presionando, no Io voy a soportar! ¿Theo? ¿Todo bien? | Open Subtitles | لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Hola, pasaba y vi la luz, ¿está todo bien? | Open Subtitles | مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير |
| Hola, Phil. ¿Deanna, va todo bien? | Open Subtitles | مرحباً يا فيل مرحباً ديانا , هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Trevor? Oí que me buscabas. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام |
| - Ey, Papá. - Ey. bebé. ¿todo bien? | Open Subtitles | ـ مرحباً ، يا أبي ـ مرحباً يا عزيزتي ، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Muy bien, su esposa está en camino a Monterrey. - ¿Está todo bien ahí? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Está todo en orden? ¿Todo bien? | Open Subtitles | بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - ¿Todo bien ahí arriba, cariño? | Open Subtitles | هل أنت بخير في الأعلى يا عزيزتي ؟ |
| Oye, me llamaste. ¿Todo bien? | Open Subtitles | مرحباً, لقد استدعيتني, أكل شيء على ما يرام ؟ |
| La 47 y Park. ¿Todo bien? | Open Subtitles | ، حديقة الشارع 47 هل كل شيء على مايرام ؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أكل شيء بخير ؟ ذهبتِ إلى الطبيب في المواعيد ؟ |
| Hola, nena. - ¿Todo bien por aquí? | Open Subtitles | .مرحبا يا عزيزتي هل كل شئ بخير هنا؟ |
| Hola, colega. ¿Va todo bien? Oye, amigo. | Open Subtitles | أنت ، يا صاح ، أأنت بخير ؟ يا صديقي |
| Estabas muy callado en la cena. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Todo bien con la colegiatura? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام مع رسوم الدراسه ؟ |
| Esta todo bien? - Oh, seguro, seguro. | Open Subtitles | كلا , هل الأمور بخير ؟ |
| La cara de Sid... - ¿Todo bien, Chris? - Mm. | Open Subtitles | وجه سيد ـ هل انت بخير يا كريس ـ امم، نعم، نعم، نعم |
| Qué bueno escucharte. ¿Todo bien? | Open Subtitles | سررت لسماع صوتك هل أنتِ بخير ؟ |
| Todo bien contigo, quería decir. ¿Estás bien? | Open Subtitles | معكِ , أنا أعني هل الأمور على ما يرام معكِ ؟ |
| Mikhi, ¿va todo bien? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 