| Ahora tengo que encontrar a Zack antes que Lydecker. ¿Vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | يجب علي أن أجد زاك قبل أن يقوم لايدكر بفعل ذلك هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Así que, ¿vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | أجهل فئتك، لكني أنتمي للثالثة هل ستساعدني أم لا؟ |
| ¿Vas a ayudarme a hacer de poli bueno/poli malo con esta bruja o no? | Open Subtitles | هل ستساعدني في ذلك على وتيرة الشرطيين الصالح والطالح أم لا؟ |
| Así que ¿vas a ayudarme o vas a quitarte de en medio? | Open Subtitles | إذن هل ستساعديني أو أنك ستبتعدي عن طريقي؟ |
| Rochelle, ¿vas a ayudarme a escoger un ataud o tengo que hacerlo yo misma? | Open Subtitles | روتئيل، هل ستساعدينني في إزاحة هذا التابوت أو أفعل ذلك لوحدي ؟ |
| ¿Vas a ayudarme a entrar allí o tendré que golpear la puerta? | Open Subtitles | أستساعدني في الدخول الى هناك أو علي أن أطرق الباب؟ |
| Ahora, ¿vas a ayudarme a salir de aquí? | Open Subtitles | الآن، هل ستقوم بمساعدتي لأخرج من هنا؟ |
| Así que, ¿vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | لذلك، هل ستساعدني أم لا ؟ |
| ¿Vas a ayudarme mañana o no? | Open Subtitles | هل ستساعدني غداً أم لا؟ |
| ¿Vas a ayudarme o no? Tengo que pensar en ello. | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ سأفكر في الأمر. |
| ¿O vas a ayudarme a encontrar a esos chicos? | Open Subtitles | أو هل ستساعدني على إيجاد هؤلاء الصبية ؟ |
| ¿Por lo menos vas a ayudarme a llevarla? | Open Subtitles | هل ستساعدني في حملها على الاقل؟ |
| ¿Sobre si vas a ayudarme... o dejarme? | Open Subtitles | ...حول هل ستساعدني أو تهجرني ؟ |
| Porque he estado oliendo cosas durante la pasada hora, y he perdido mi objetividad. ¿Y ahora vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | لأني كنت أشم شيء أخر الساعة السابقة وفقدت موضعيتي الأن هل ستساعديني أم لا ؟ |
| ¿Vas a ayudarme a mentir a las chicas? | Open Subtitles | هل ستساعديني بالكذب على الفتيات؟ |
| ¿Vas a ayudarme a salir de esto o qué? | Open Subtitles | هل ستساعديني على خلع هذا الشيء أم ماذا؟ |
| ¿Vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | فقد تعرّض خطتهم للفشل هل ستساعدينني أم لا؟ |
| ¿Vas a ayudarme en algo o te vas a quedar ahí sentada comiendo papas fritas? | Open Subtitles | هل ستساعدينني ؟ ! أم ستلزمين مكانكِ لتأكلي قطع البطاطا ؟ |
| ¿Vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | أستساعدني أم لا؟ |
| Chuck. ¿Vas a ayudarme o qué? | Open Subtitles | يجب على "دان" الرحيل جون" هل ستقوم بمساعدتي أم ماذا ؟" |
| ¿Vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | هل ستساعدينى أم ماذا؟ |
| Bien, ¿vas a ayudarme? | Open Subtitles | حسناً , هل سوف تساعدني ؟ |
| ¿Vas a ayudarme... a ayudarte? | Open Subtitles | هل ستساعدنى ؟ حتى أستطيع مساعدتك ؟ |
| -¿Vas a ayudarme? | Open Subtitles | أستساعدنى فى هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 