| Eso no es gracioso. ¿Vas a ser un imbécil toda tu vida? | Open Subtitles | هذا ليس طريفاً هل ستكون غبياً طيلة حياتك؟ |
| - Al final de la semana, lo tendrás. - ¿Vas a ser tan imbécil? | Open Subtitles | و فى نهاية الأسبوع تحصل على شطيرتك - هل ستكون أحمقاً ؟ |
| Eres mi testigo. ¿Vas a ser bueno? | Open Subtitles | أنت شاهدي هل ستكون شاهداً جيداً؟ |
| Eso depende, vas a ser uno de esos profesores que protestan constantemente a cerca de mis jugadores seleccionados? | Open Subtitles | هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟ اذا كان لاعبيك يرسبون فبالتأكيد سأفعل |
| Hey Frankie vas a ser buena con la señorita Alex hoy? | Open Subtitles | هل ستكونين جيدة مع الانسة اليكس يا فرانكي؟ |
| ¿Vas a ser trompetista o algo así? | Open Subtitles | هل ستصبح عازف للترومبيت أو ما شابه ؟ |
| ¿Vas a ser educada conmigo? | Open Subtitles | أستكونين مُهذّبةً معي؟ |
| ¿Vas a ser un lobo solitario, o vas a venir con la manada? | Open Subtitles | هل ستكون ذئباً متوحداً أم ستذهب مع القطيع |
| ¿Vas a ser un mariquita y vas a llamar a tu mamá? | Open Subtitles | هل ستكون ضعيفاً وتتصل بأمك ؟ هذه فكرة رائعة |
| ¿Vas a ser capaz de hacer esto? | Open Subtitles | هل ستكون قادرا على التعامل مع هذا الوضع؟ |
| Vas a ser estúpido y no hacer nada? | Open Subtitles | هل ستكون غبياً ولن تفعل أيَ شيء |
| ¿Vas a ser el padrino? | Open Subtitles | هل ستكون المرافق الرئيسي للعريس؟ |
| ¿Vas a ser tú quien lo convertirá todo en oro? | Open Subtitles | هل ستكون الشخص الذي سيصلح الأوضاع؟ |
| ¿Vas a ser un buen chico? | Open Subtitles | هل ستكون فتى مطيع ؟ |
| ¿vas a ser amable con mi madre? | Open Subtitles | هل ستكون لطيف مع والدتي ؟ |
| ¿Vas a ser una exitosa modelo con un bonito apartamento o una madre adolescente sin futuro? | Open Subtitles | هل ستكونين عارضة ناجحة تمتلكشقةلطيفة.. أو أمّ مراهقة بلا مستقبل؟ |
| ¿Vas a ser feliz casada con Hull? | Open Subtitles | هل ستكونين سعيدة ان تزوجت ب هاول؟ |
| ¿Vas a ser tan quisquillosa con todo? | Open Subtitles | هل ستكونين بهذه الصعوبه حول كل شيء؟ |
| ¿Vas a ser un gran socio, con beneficios más grandes? | Open Subtitles | هل ستصبح شريك كبير؟ بنصيب أكبر؟ |
| ¿Vas a ser la nueva chica del Señor K-bal? | Open Subtitles | كيف سار الأمر يا صاح ؟ هل ستصبح السّيد الجديد ؟ K-bal لفتاة الـ |
| ¿Qué, vas a ser como un gran modelo de ahora? | Open Subtitles | ماذا ، هل ستصبح عارض كبير الأن؟ |
| Niska, la hermana de Leo. ¿Vas a ser buena? | Open Subtitles | أنا (نيسكا) شقيقة (ليو) أستكونين بخير؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 