"¿ y quién era" - Traduction Espagnol en Arabe

• ومن كان
• ومن هو
• ومَنْ كان
• و من كانت

Alguien ha penetrado la seguridad. Quiero saber cómo y quién era.
شخص ما دخل هنا اريد أن اعرف كيف دخل ومن كان

¿Y quién era el responsable de que esa puerta estuviera abierta?
ومن كان بالضبط مسؤول لذلك الباب أن يبقى مفتوحًا؟

Un grupo de amigas estábamos teniendo una pijamada y empezamos a hablar sobre lo que sería besar a un chico y quién era la que mejor besa.
كنتُ قد استقبلتُ مجموعةً من أصدقائي في منزلي وبدأنا بالحديث عن كيفيّة تقبيل فتى، ومن كان المُقبِّلَ الأفضل.

¿Y quién era el novio?
ومن هو العريس ؟

¿Y quién era el marinero al que hacía referencia el informe?
ومن هو البحار الذى أشار لذلك؟

¿Y quién era el tipo de la limusina?
ومن كان ذلك الرجل في الليموزين ؟

¿Y quién era el tipo que estaba con ella?
ومن كان ذلك الرجل الذي كان معها؟

¿Y quién era este blanco haciéndose rico con ellos?
"ومن كان هذا الرجل الأبيض الذي يصبح غنياً بفضلهم"

¿Y quién era ese gran hombre?
ومن كان ذاك الرجل العظيم؟

Y ¿quién era su amigo con la pitillera?
ومن كان صديقك صاحب علبة السجائر؟

¿Y quién era la persona indicada?
ومن كان الجاني الحقيقي ؟

¿Y quién era la primera beneficiaria?
ومن كان المستفيد الرئيسى؟

¿Y quién era la victima?
ومن كان الضحية؟

¿ Y quién era la pareja?
ومن كان الزوجان؟

¿Y quién era el mejor?
ومن كان الافضل ؟

¿Y quién era este cliente?
ومن كان ذلك العميل؟

De acuerdo, ¿y quién era ese alguien?
طيب، ومن هو ذلك الشخص؟

- ¿Y quién era tu bisabuelo?
ومن هو جدك ؟

¿Y quién era tu padre?
ومن هو والدك ؟

¿Y quién era este tipo?
ومَنْ كان هذا الرجلِ؟

¿Y quién era la víctima exactamente?
و من كانت الضحية، بالتحديد؟