"¿ y quién es" - Traduction Espagnol en Arabe

• ومن هو
• و من
• ومن يكون
• ومن تكون
• ومن هي
• ومن هذا
• ومَنْ
• إذن من هو
• اذاً من هو
• والذي هو
• ومن هذه
• فمن هو
• إذن من هي
• ومن يكونُ
• ومَن تكون

Enseñale al mundo quien es un Dios. Y quién es un demonio. Dispara
أري العالم من هو الإله ومن هو الشيطان ، أطلق النار

Capitalismo, es la manera de Dios de determinar quién es inteligente y quién es pobre.
الراسماليه .. وهي طريق الله في تحديد من هو الذكي ومن هو الفقير

¿Y quién es esa mujer peligrosa de la que habla?
و من هي تلك المرأة الخطيرة التي نتحدث عنها ؟

Quieres explicarme qué haces en mi zaguán y quién es tu amigo con el equipaje.
ربما، تودّ إخباري عمّ تفعله أمام الشرفة الأماميّة ومن يكون صديقك الذي يحمل الأمتعة

¿Y quién es esta adorable adición al grupo de secretarias?
ومن تكون هذه الإضافة الرائعة إلى مجمع العاملات بالسكرتارية؟

Ella es la humana. Pero ,¿Cómo saber quién es la humana y quién es la robot?
ولكن كيف لي أن اعرف من هي الالية ومن هي الانسانة

Nunca puedes estar seguro de quién es un amigo y quién es un enemigo.
لا يمكنك أبداً أن تكون متأكداً من هو الصديق، ومن هو العدو

Resultaría útil contar con más información acerca de las directivas sobre la prevención del uso de estereotipos femeninos degradantes en la publicidad, en particular, quién los inició y quién es responsable de su utilización.
ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التوجيهات المتعلقة بمنع استخدام القوالب النمطية المهينة للمرأة في الدعايات، لا سيما الجهات التي بادرت بها ومن هو المسؤول عن تنفيذها.

Por ejemplo, las Naciones Unidas deben conocer la verdad en cuanto a quién es quién: quién es el agresor y quién es la víctima de la agresión.
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن تعرف الأمم المتحدة الحقيقة عن: من هو المعتدي ومن هو ضحية العدوان.

Melinda, ¿cuándo y dónde fue esto? y ¿quién es ese hombre apuesto que está a tu lado?
ميليندا، متى وأين كانت هذة الصورة، ومن هو ذلك الرجل الوسيم بجانبك؟

- No puedo culparlos - ¿Y quién es el más fuerte?
انا لا استطيع ان الومهم على ذلك ومن هو الاقوى

Puede, si tiene el permiso de su tutor Y ¿Quién es ese? ¡Oh sí!
يمكن إذا كان ذلك بمشورة راعيها و من هو ؟

Recordemos quién tiene la placa y quién es civil.
إذا دعني أذكرك من لديه الشارة و من هو المدني هنا.

¿Y quién es su novia deseada? Mi pupila
و من هي التي أستطيع أن أقول أنها خطيبتك , سيدي ؟

¿Y quién es ese tipo tan cool?
ومن يكون هذا الشخص الرائع جدًا؟

Y quién es el señor para que yo tenga que irme cuando a él se le ocurre?
- قمت بإزعاج هذا الرجل المحترم ومن يكون هذا الرجل المحترم الذي يتوجّب عليّ المغادرة لأنّ حضرته اراد ذلك ؟

- No son fácil de encontrar, Sr. Maynard. - ¿Y quién es usted?
أنت رجل من الصعب العثور عليك , سيد مينارد ومن تكون أنت ؟

¿Y quién es esta... incandescente por quien arriesgaremos toda la temporada?
ومن هي هذه المتألقة التي ستعرض موسمنا الكامل لأجلها؟

Creo que sé dónde están los pasajeros y quién es el maníaco.
ولديّ حدس قوي عن مكان أولئك الركاب ومن هذا المعتوه

¿Y quién es este Mao Tse-tung?
ومَنْ هذا ماو تيسي دوغ؟

¿Y quién es ese doctor tan sexy del que me ha estado hablando?
إذن من هو الطبيب المثير الذي كانت تخبرني عنه ؟

¿Y quién es el chico del auto?
اذاً من هو الرجل صاحب السيارة؟

Intenta llevar la carga de saber quién es bueno y quién es malo.
محاولة تحمل نحو عبء معرفة من هو مطيع والذي هو لطيف.

¿Y quién es esta joven hermosa que está en la cocina?
ومن هذه الشابة الجذابة في المطبخ

Debería imponerse el embargo de armas al agresor. ¿Y quién es el agresor en el caso de Bosnia?
إن الحظــــر التسليحــــي يجب أن يفــرض على المعتدي، فمن هو المعتدي إذن فـــي حالــــة البوسنة والهرسك؟

Bueno ¿y quién es?
إذن من هي ؟

¿Y quién es este asado... a fuego lento...
ومن يكونُ هذا؟ كتفُ... الخنزيرِ...

Y quién es usted, el Archiduque Habsburgo.
ومَن تكون أنت إذا ً؟ أرشيدوق آلـ "هابسبورغ"!