| ¿Ya terminamos con este sermón de viva o muerte de "ser tú mismo"? | Open Subtitles | حسناً، هل انتهينا من خطبة الحياة والموت والكون على طبيعتنا هذه؟ |
| Quiero decir, ¿ya terminamos con la prehistoria? | Open Subtitles | اعني، هل انتهينا من مرحلة ما قبل التاريخ؟ |
| - ¿Ya terminamos con esto? | Open Subtitles | كايت : هل انتهينا من هنا توني : |
| Lo último que quiero es lastimarla. ¿Ya terminamos? | Open Subtitles | لذا فآخر شيء سأفكر فيه هو إيذائها هل إنتهينا هنا ؟ |
| Tal vez en la segunda temporada. ¿Ya terminamos aquí? | Open Subtitles | ربما في الجزء الثاني هل إنتهينا الآن؟ |
| Bien, papá. ¿Ya terminamos aquí? | Open Subtitles | حسناً، أبي هل أنتهينا من هنا ؟ |
| ¿Ya terminamos aquí? | Open Subtitles | هل أنتهينا هنا؟ |
| ¿Ya terminamos hablando de tampones? | Open Subtitles | هل انتهينا من الحديث عن الحفائظ ؟ |
| Por algo no la encontramos. ¿Ya terminamos? | Open Subtitles | -والان تعرف لماذا لم تعثر عليها قطّ هل انتهينا الان؟ |
| Como quiera. ¿Ya terminamos? | Open Subtitles | ، أياً يكن ، يارجل هل انتهينا هنا ؟ |
| Bien, ¿ya terminamos de endulzarlo? | Open Subtitles | حسنا هل انتهينا من تجميل الكلام؟ |
| ¿Ya terminamos de discutir del clima? | Open Subtitles | هل انتهينا من مناقشة أمر الطقس؟ |
| ¿Ya terminamos? | Open Subtitles | هذا، هل انتهينا الآن؟ |
| ¿Ya terminamos, Newman? | Open Subtitles | هل انتهينا يا نيومان؟ |
| Nos enseñaba a manejar la vida. ¿Ya terminamos? | Open Subtitles | لقد علّمنا كيفية مواجهة الحياة - هل إنتهينا من التحقيق الآن؟ |
| ¿Ya terminamos con el maldito juego, Paul? | Open Subtitles | هل إنتهينا من ألعابك يا بول؟ |
| ¿Ya terminamos entonces? | Open Subtitles | هل إنتهينا إذن؟ |
| ¿Ya terminamos aquí? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ |
| Skip, ¿ya terminamos? | Open Subtitles | أحترس هل أنتهينا هنا |
| ¿Ya terminamos aquí? | Open Subtitles | هل أنتهينا هنا؟ |
| ¿Ya terminamos aquí? | Open Subtitles | هل أنتهينا هنا؟ |
| - ¿Ya terminamos? | Open Subtitles | - لذا، هَلْ نحن مَعْمُول الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 