"ámbitos de preocupación" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجالات الاهتمام
• دواعي القلق
• مجالات القلق
• مواضع القلق
• مواطن القلق

El Ministerio de la Mujer, el Niño y Bienestar Social ha desplegado actividades en la introducción de cambios en otros ámbitos de preocupación.
وتبذل وزارة المرأة والطفل والرفاه الاجتماعي جهودا بغرض إحداث تغييرات في مجالات الاهتمام الأخرى.

Los principales ámbitos de preocupación en relación con el adelanto y la potenciación de la mujer son la salud y la educación.
والصحة والتعليم هما أبرز مجالين في مجالات الاهتمام الحاسمة المتعلقة بالنهوض بالمرأة والتمكين لها.

Los ámbitos de preocupación se refieren a las actividades de subsistencia y del sector no estructurado.
وتتصل مجالات الاهتمام في هذا الصدد بتقديرات أعباء المعيشة والأنشطة غير النظامية.

Principales ámbitos de preocupación y recomendaciones
دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

Según una encuesta de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) predominan varios ámbitos de preocupación.
12 - وفقا لدراسة أجرتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين لحالة العائدين مؤخرا، برزت العديد من مجالات القلق.

Principales ámbitos de preocupación y recomendaciones
مواضع القلق الرئيسية والتوصيات

IV. ámbitos de preocupación, CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
رابعاً - مواطن القلق والاستنتاجات والتوصيات

C. Principales ámbitos de preocupación y recomendaciones
جيم - مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات

A este respecto, podían delimitarse ámbitos de preocupación humanitaria con los demás departamentos con objeto de que se procediera a examinar conjuntamente posibles situaciones.
وفي هذه المشاورات يمكن لكل ادارة أن تبحث مع الادارات اﻷخرى شتى مجالات الاهتمام من منظور العمل اﻹنساني كيما تكون هناك رؤية مشتركة بين الادارات فيما يتعلق بالحالات المحتملة.

Principales ámbitos de preocupación y recomendaciones
مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات

ámbitos de preocupación y de reflexión
مجالات الاهتمام ومجالات التفكير

Por lo general, en cada lista hay un máximo de 30 preguntas claras y directas sobre los principales ámbitos de preocupación relativos a la aplicación del Convenio para los Estados Partes interesados.
تضم كل قائمة بشكل عام ما لا يزيد مجموعه على 30 سؤالا واضحا ومباشرا، تركز على مجالات الاهتمام الرئيسية فيما يتصل بتنفيذ الدول الأطراف المعنية للاتفاقية.

D. Principales ámbitos de preocupación y recomendaciones
دال - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

C. Principales ámbitos de preocupación y recomendaciones
جيم - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

C. Principales ámbitos de preocupación y recomendaciones
جيم- دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

La vivienda y la participación política son otros ámbitos de preocupación, aunque la oradora se congratula de anunciar que actualmente hay una representante municipal de etnia romaní.
ويشكل الإسكان والمشاركة السياسية مجالين من مجالات القلق الأخرى، رغم ارتياح المتكلمة للإبلاغ عن وجود ممثلة بلدية من طائفة الروما في الوقت الحالي.

Principales ámbitos de preocupación y recomendaciones
مجالات القلق الرئيسية والتوصيات

IV. ámbitos de preocupación, conclusiones y recomendaciones
رابعاً - مواطن القلق والاستنتاجات والتوصيات