ángulo del alerón, barra estabilizadora, suspensión, frenos. | Open Subtitles | زاوية الجناح، شريط القوائم، التعليق والمكابح. |
Los documentos de política de aquel período, en particular el primer documento del gobierno sobre la violencia sexual, estaban formulados desde el ángulo del derecho a la integridad personal. | UN | أما وثائق السياسة لتلك الفترة، ولا سيما أول ورقة للحكومة بشأن العنف الجنسي، فقد كتبت من زاوية الحق في السلامة الشخصية. |
Otro ángulo del porch de Danny desde el sur, mirando al norte, a toda la formación. | TED | يمكنك الحصول على زاوية أخرى من شرفة داني هو أن تدور لجهة الجنوب وتنظر جهة الشمال إلى البنية المتكاملة هناك. |
Sí. Los labios y el ángulo del mentón, la curvatura del cuello. | Open Subtitles | أجل, الشفاه و زاوية الذقن إنحناءه الرقبة |
Las hormigas plateadas son navegantes expertas, usando el ángulo del sol para calcular su posición. | Open Subtitles | النمل الفضي ملاحين محترفين استخدام زاويه الشمس لحساب موقعهم. |
El ángulo del corte indica un trauma causado por un objeto cortante posiblemente una metralla. | Open Subtitles | زاوية الحد تبين أن أداة حادة فعلت هذا من المحتمل أن سببها ألة حادة |
Las laseraciones pudieron haberse hecho por el ángulo del ataque y el daño hecho al hueso del cráneo; 3.3 milímetros de marcas en el hueso en el punto más profundo y terminó en .04 milímetros. | Open Subtitles | لا يستطيع الليزر قياس زاوية الهجوم و مقدار الضرر الذي أحدث على العظم الحي |
La primera víctima, Jim Lopata mostraba signos de ataque físico antes de que le dispararan... y miren el ángulo del tiro. | Open Subtitles | الضحية الأولى، جيم لوباتا تدل الإشارات على أنه قاوم الهجوم قبل أن يطلق عليه النار وأنظروا إلى زاوية الطلق الناري |
Dame otro ángulo del código temporal 12:06:06. | Open Subtitles | اعطني زاوية اخرى في هذا التوقيت 12: 06: 06 |
El ángulo del gancho y las estrías indican una sierra de cinta. | Open Subtitles | زاوية الشد السلبية، والثلمات على العظام تشير إلى أنه منشار دوّار |
Mira, aquí está el ángulo del disparo, tal como dijo. | Open Subtitles | ..انظري , هُناك زاوية للطلقة تماما كما قلتِ |
¿por qué el ángulo del disparo no fue más alto? | Open Subtitles | لماذا لم تكن زاوية أطلاق النار أعلى من ذلك ؟ |
El ángulo del sol será diferente en la primavera más que en el invierno o el verano, así que la sombra del sol será diferente. | Open Subtitles | زاوية الشمس ستختلف في الربيع عنالشتاءوعنالصيف. لذا الظل على الساعة الشمسية يمكنأنيكونمختلفاً. |
Cada detective en la fuerza estaba trabajando algún ángulo del caso. | Open Subtitles | كل محقق بالقوات كان يعمل على زاوية من القضية. |
A juzgar por el ángulo del cuello y la hemorragia petequial en los ojos, tuvo éxito. | Open Subtitles | و بالنظر إلى زاوية الرقبة و النزيف داخل العينين، فإن محاولاته كانت ناجحة. |
Con el ángulo del Tet apenas puedo verte. ¿Cómo está eso? | Open Subtitles | زاوية الرؤية بعيدة من المحطة المؤقتة بالكاد يُمكنني رؤيتك، كيف تبدو ؟ |
Era una de su colección, tenía sus huellas. Por el ángulo del disparo y la cercanía del arma, se pensó en un suicidio. | Open Subtitles | كان من أحد مقتنياته ، وعليه بصماتة وبسبب زاوية إطلاق النار وقرب السلاح ، كانت الفكرة إنه إنتحر |
Descargué una aplicación que rastréa bares externos de acuerdo al ángulo del sol, tenemos 45 minutos antes de que la sombra llegue a White Horse. | Open Subtitles | لقد قمت بتحميل تطبيق تعقب البارات بناءا على زاوية الشمس إذن أمامنا 45 دقيقة قبل أن يصل الظلال |
Por el ángulo del corte estoy 99% seguro que el que lo hizo era zurdo. | Open Subtitles | قد ترغبين بالتحقق ان كان أعسر من زاوية القطع أنا متأكد 99 بالمائه بأن الفاعل أعـسر |
El agujero de bala en el casco, el ángulo del disparo. | Open Subtitles | ثقب الرصاصه فى الخوذه زاويه اطلاق النار |
El ángulo del derrumbe ha cambiado. | Open Subtitles | زاويه السقوط ستتغير |