"árabe siria formuló una declaración" - Traduction Espagnol en Arabe

    • العربية السورية ببيان
        
    También en la 47ª sesión, el observador de la República Árabe Siria formuló una declaración. UN ٢٠٢ - وأيضا في الجلسة ٧٤، أدلى المراقب عن الجمهورية العربية السورية ببيان.
    También en esa sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración. UN 12 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    El representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en la que expuso la posición de su Gobierno. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان رفض فيه خطة الجامعة.
    183. También en la 47ª sesión, el observador de la República Árabe Siria formuló una declaración. UN ٣٨١ - وأيضا في الجلسة ٧٤، أدلى المراقب عن الجمهورية العربية السورية ببيان.
    La observadora de la República Árabe Siria formuló una declaración. UN ٣٨ - وأدلت المراقبة عن الجمهورية العربية السورية ببيان.
    En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración. UN ١٧ - وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    En la 40a sesión, celebrada el 25 de julio, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración. UN 140 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    348. El representante de la República Árabe Siria formuló una declaración para explicar su voto después de la votación. UN 349- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    En la 40a sesión, celebrada el 25 de julio, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración. UN 169 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.
    204. El representante de la República Árabe Siria formuló una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN 204- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    222. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración para explicar su voto después de la votación. UN 222- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    736. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. UN 736- وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    794. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en calidad de país interesado. UN 794- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفه يمثل بلداً معنياً.
    21. En la misma sesión el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en su calidad de representante del país interesado. UN 21- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بصفته ممثلاً للبلد المعني.
    192. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en calidad de país interesado. UN 192- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها البلد المعني.
    24. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en su calidad de representante del país interesado. UN 24- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بصفته ممثلاً للبلد المعني.
    23. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en su calidad de representante del país interesado. UN 23- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بصفته ممثلاً للبلد المعني.
    El representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en la que acusaba a la Liga de los Estados Árabes de interferir en los asuntos internos de la República Árabe Siria y de menoscabar con ello su soberanía. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان اتهم فيه جامعة الدول العربية بالتدخل في الشؤون الداخلية للجمهورية العربية السورية وبأنها بذلك تمس بسيادته.
    El representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en ejercicio del derecho a contestar (véase A/C.5/68/SR.26). UN 7 - وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد (انظر A/C.5/68/SR.26).
    46. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en calidad de Estado interesado. UN 46- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus