"él dice que" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقول أنه
• يقول أن
• هو يقول
• يقول انه
• لقد قال أنه
• يقول بأنه
• إنه يقول
• يقول إنه
• يَقُولُ بأنّه
• قال أنّه
• لقد قال ان
• يقول بانه
• انه يقول
• إنه قال أنه
• يقول أنك

Me habló sobre su pasado delictivo, pero Él dice que todo eso es agua pasada.
،لقد أخبرني بشأن ماضيه الجنائي لكنه يقول أنه ترك ذلك الشيء وراءه الآن

Él dice que algo es lo justo. Ella dice que otra cosa es lo justo.
إنه يقول أن فعلاً ما هو العدل. وهي تقول أن فعلاً آخر هو العدل.

Él dice que no es gay, pero, eh... veamos qué le harán un par de tragos y un masaje de espalda, ¿eh?
هو يقول انه ليس شاذاً جنسياً ولكنا دعنا نرى القليل من المشروب وبعض التدليك ماذا يمكن ان يفعل به

Él dice que adquirió todas sus cualidades bajo tu experta tutela.
لقد قال أنه إكتسب هذه المواهب عندماكنتمُرشدهالاعلى.

Él dice que es sólo una de las puntas del espectro en el que estamos todos.
وهو يقول بأنه فقط متواجدٌ على إحدى حافتي الطيف الذي يتموقع كل واحدٍ منا عليه.

Bueno, con la nueva técnica láser, Él dice que hasta un 50%.
بوجود تقنية الليزر الجديدة يقول أنه سيصل إلى 50 بالمئة

Él dice que asistió a la Universidad de Kansas. Que deben haberlo confundido.
وهو يقول أنه كان في ولاية كنساس وأنهم أخطأوا ويظنونه شخصا آخر

Pero Él dice que prefiere no hacer nada que algo que rebaje su dignidad.
لكنـه يقول أنه يفضـل أن لا يفعل شيئـا بدلا من فعل شيء أسفــل كرامتـه

Él dice que hay un peligro aproximándose a nuestra conejera.
حسناً، إنه يقول أن هناك خطر شديد محدق قادم إلى مَأربتنا

Cuando intento hablar con él, dice que todo va bien.
عندما أحاول التحدث معه يقول أن كل شيء بخير

El mapa dice dónde están ellos, y Él dice que el mapa está bien así que movámonos.
الخريطة تدلّنا على مكانهم و هو يقول أنّها صحيحة لذا واصلو السير

Él dice que ve a Dios en mí, pero no me parezco a ti en absoluto.
هو يقول انه يرى الرب في ولكني لاارى شيئاً من ذلك

Así pensé yo... Compañero capitán, Él dice que vino de la otra orilla.
انا لم اقصد ذلك سيدي ، ولكنه يقول انه قد جاء من الضفة الاخرى و ..

Él dice que debemos olvidar el fracaso de la primera.
لقد قال أنه بحاجة لمسح فشل العملية السابقة.

Él dice que él es totalmente consciente de su situación, pero no hay nada que puede hacer en absolutamente.
يقول بأنه يعلم ما تريده ولكن لا يوجد شيء باستطاعته أن يفعله

Él dice que vendrá cuando el sistema cambios. Y nunca va a cambiar.
يقول إنه سيأتي حين يتغير النظام لكن النظام لن يتغير أبداً

Él dice que que es muy aficionado a ti también.
يَقُولُ بأنّه جداً مولع بك أيضاً.

Él dice que no puede llevarlo a cabo. Lo de pilotear los drones.
قال أنّه لا يستطيع مواصلة هذا، قيادة الطائرات الآلية.

Él dice que estoy tan acostumbrada a obtener todo lo que quiero que a veces saboteo las cosas para crear un desafío.
لقد قال ان انا استغلالية جداً للحصول على كل شيء هذا ما اريده أحياناً اعرقل الامور فقط لكي انشئ تحدي

Él dice que usted debería bajar y fotografiar.
يقول بانه يجب ان تنزلوا وتاخذوا بعض الصور

Bueno, Él dice que va a tomar por lo menos diez hombres.
حسنا، انه يقول بان الامر سيحتاج ل10 رجال على الاقل

Él dice que cambió su nombre para romper con su familia, pero eso no es verdad.
إنه قال أنه غير إسمه لينفصل عن عائلته,ولكن هذا ليس حقيقي.

Él dice que si sales ahora mismo, todo saldrá bien.
يقول أنك لو خرجت الآن سيكون كل شىء على ما يرام