"él es quien" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو من
• هو الشخص الذي
• إنه الشخص الذي
• فهو من
• انه هو الذي
• إنّه من
• وهم الذين
• هو اللذي
• هو الواحد الذي
• انه الشخص
• أنه الشخص

Uno de ellos es muy importante. Él es quien nos interesa.
أحدهم شخصية هامة للغاية، هو من إهتماماتنا

Él es quien debería estar a mi lado cuando las cosas suceden.
هو من يفترضُ به الوقوفُ بجانبي حين تسوءُ أموري

Él es quien le metió todo eso en la cabeza.
إنه هو من وضع تلك الأشياء برأسها في المقام الأول

Él es quien crea la demanda del tráfico sexual.
هو الشخص الذي يزيد الطلب على تجارة الجنس.

Él es quien está destrozando esta familia.
إنه الشخص الذي يقوم بتفريق الأسرة, هذا كل ما يفعله

Él es quien me trajo a casa del hospital cuando murieron mis padres.
هو من أحضرني المنزل من المستشفى عندما توفيّ والديّ

¡Él es quien te ordena, es quien mandó a que seas arrojado de los cielos a las profundidades del infierno!
هو من يحكمكَ ويأمركَ بأن يُلقى بك من أعلى سماء إلى الدرك الأسفل من النار.

Para todos Él es quien recuperó el tesoro de toda una vida.
كما يعتقد الجميع ، بأنه هو من إكتشف الكنز

Si Él es quien mató a nuestro hombre, lo averiguaremos.
إن كان هو من قتل رجلنا، فنحن سنكتشف الأمر.

Él es quien me está mandando mensajes, ¿vale?
هو من قام بارسال الرسائل النصيه لي , صحيح؟ فقد قوم بعمل الموعد 514 00: 29:

Él es quien tiene que criarla si algo nos ocurre.
هو من عليه أن يُربيها إذا ما حدث مكروهٌ لنا

¿Se imaginan si Él es quien decida si yo me quedo con la cremera azul de la vaca de la tía Opa que ya me habías prometido?
هل تتخيلوا لو كان هو من يقرر لو كنت سأحصل على وعاء البقرة البنفسجي الذي وعدتني به حقا؟

Vale, entonces. "Vale, entonces." Él es quien quería esto...
حسنا ، إذن حسنا إذن هو من أراد هذا كله ..

Claro, Él es quien debería tener miedo. ¿Cierto, Rodney?
نعم, هو الشخص الذي يجب أن يخاف. صحيح , رودني

Sí, Él es quien vino.
أجل، هو الشخص الذي أتى. لدينا كاميرات في كلّ مكان.

Él es quien realmente dirige todo por aquí.
إنه الشخص الذي يدير كلّ شيء هنا في الواقع

Sí, si recuerda, Él es quien encontró el cuerpo de aquel hombre.
نعم، إن كنت تذكرين، فهو من وجد جثّة ذلك الرجل

Así que Él es quien compró eso.
أوه، حتى انه هو الذي اشترى ذلك.

Él es quien te enseñó esta magia, y ahora él no la puede controlar. Escucha.
إنّه من علّمك هذا السّحر والآن يعجز عن السيطرة عليه

Él es quien debe sentir que la consolidación de la paz es un logro propio, para abrigar alguna esperanza respecto de su duración a largo plazo.
وهم الذين يجب أن يشعروا بأن بناء السلام كان من صنع أيديهم، إذا أريد أن يكون ثمة أي أمل بطول دوام السلام.

Él es quien descubrió esta operación.
إنه هو اللذي اكتشف هذه العملية

Charlie, Él es quien encontró a Megan.
أوه، تشارلي، هو الواحد الذي وَجدَ مايجن.

Él es quien la envió a los Calabozos Oscuros, para empezar.
انه الشخص الذي أرسلها للزنزانات المظلمة في المقام الأول

El momento al que habíamos llegado, me di cuenta en aquel momento... Él es quien nos mantiene a todos unidos.
في لحظة وصولنا اتضح لي فوراً أنه الشخص الذي يبقي هذا المكان متماسكاً