"éramos pequeños" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنا صغاراً
• كنا صغار
• كنا صغارا
• كنّا صغاراً
• كُنا صغاراً
• كنا أطفال
• كنا أطفالاً
• كنّا صغار
• كنّا أطفالاً
• كنا صغارًا
• كنا صغيرين

Ahora estamos bien, pero cuando éramos pequeños crecimos con mucha pobreza.
أقصد ، أن حالتنا الآن جيدة و لكن عندما كنا صغاراً فقد مررنا بحياة عسيرة للغاية

Soy Jacob. Solíamos hacer pasteles de barro cuando éramos pequeños.
مرحباً أنا جيكوب , كنا نركب الدراجة الهوائية معاً عندما كنا صغاراً

Desde que éramos pequeños siempre me he quedado con aquello que tú no querías.
منذُ أن كنا صغاراً أنت تحصل على ما تريد.

¡Oh, vamos! ¡Cuando éramos pequeños, la tuya era la única muñeca chascona que iba peinada!
عندما كنا صغار ,كانت لعبتك دمية آن الشعثاء الوحيدة التي لم تكن شعثاءَ

Ahora pienso incluso acerca de cuando éramos pequeños y yo hacía muñecas para dártelas siempre soñé que algún día vendrías a mí como mi esposa.
والآن أفكر بذلك الوقت حينما كنا صغارا... وكنت أصنع الدمى لأعطيك إياها... لطالما حلمت بذلك اليوم الذي تصبحين به زوجة لي

No nos dejaban venir aquí cuando éramos pequeños.
لم يكن مسموحاً لنا بالذهاب هنا عندما كنّا صغاراً.

De todos modos, perdona pero, ¿por qué no me diste tu ropa cuando éramos pequeños?
عندما كنا صغاراً ألم أكن أستخدم الأشياء بعدما تستخدمها أنت

Me refiero a desde que éramos pequeños, incluso entonces sabía lo inteligente que eras y lo divertido y dulce que podías ser, incluso antes de saber de tu... don, por alguna razón, siempre tuve esta sensación
أعني أنه منذ أن كنا صغاراً حتى قبل أن أعرف كم كنت ذكياً وكم تكون مرحا وجميلاً

SOY BUENO EN ESO, CUIDABA A EDDIE CUANDO éramos pequeños.
لقد قمت برعاية ايدي عندما كنا صغاراً لاتقلقي

Cuando éramos pequeños, cosas de mierda nos ocurrieron a Jacky y mí. Mierda pesada.
عندما كنا صغاراً حصلت مشكلة بيني وبين جاكي، مشكلة كبيرة.

Cuando éramos pequeños nos trenzábamos el pelo el uno al otro
عندما كنا صغاراً كان احدنا يجدل شعر الآخر

Sí, cuando éramos pequeños siempre contrabandeabas en nuestros juegos. ¡Es cierto!
أجل ، عندما كنا صغاراً كنتِ تهرّبين بعضاً منها إلى مواعيد اللعب دائماً

Cuando los tres éramos pequeños, nos enseñaron que el mundo está lleno de magia.
عندما كنا صغار اعتقدنا ان العالم ملىء بالسحر

Somos mejores amigos desde que éramos pequeños.
حسناً، إنه مُجرد كنا أصدقاء عزيزون مُنذ أن كنا صغار

Recuerdas cuando éramos pequeños, y tú siempre ibas pegado a mí, ¿dónde sea que fuese?
تذكر عندما كنا صغار كنت دائما معي أينما ذهبت؟

Pero si intentas decirme con quien debería dormir, y tú y yo vamos a ir dando vueltas y vueltas como lo hacíamos cuando éramos pequeños.
لكن جرب مرة أن تقول لي من الذي يجب أن أنام معه و سوف أخوض أنا و أنت جولة و جولة بنفس الطريقة عندما كنا صغارا

¿Te acuerdas cuando éramos pequeños y accidentalmente mordiamos a un chico en el recreo?
أتتذكر عندما كنا صغارا ، وكنا نعض صدفة طفل في الملعب؟

Cuando éramos pequeños, nos subíamos a los toriles y esperábamos a que los toros se volviesen hacia nosotros.
حينما كنّا صغاراً كنّا نتسلق حظيرة الثيران و ننتظر أن تتجه الثيران نحونا

Y cuando éramos pequeños, nos cogió de un orfanato y ahora ella es la líder de una organización terrorista.
وعندما كُنا صغاراً ، قامت بأخذنا من دار لرعاية الأيتام وهي الآن قائدة لمُنظمة إرهابية

Así solíamos llamarlas cuando éramos pequeños.
ذلك ما كنا ندعوهم عندما كنا أطفال

Ustedes intentaban darme órdenes desde que éramos pequeños.
أنتم أيها الرجال تحاولون السيطرة . عليّ منذ كنا أطفالاً

Los chicos hoy en día, tienen muchas más opciones que nosotros cuando éramos pequeños.
..الأطفال هذه الأيام لديهم خيارات أكثر من ما كنا نملك عندما كنّا صغار هل أنا محقه؟

En un incendio, cuando éramos pequeños.
في حريق حينما كنّا أطفالاً.

Igual que cuando éramos pequeños.
كما كنا نفعل عندما كنا صغارًا

Cuando mis hermanos y yo éramos pequeños mis padres se cansaron de tener que lavar tantos platos después de cada comida y no es que él estuviera siempre en casa para lavarlos quiso que nuestros platos fueran nuestra responsabilidad, así que cada uno pusimos nuestras iniciales en uno.
. . عندما كنا صغيرين , اخوتي و أخواتي و أنا سأم أبي من أنه و أمي عليهما غسيل الصحون , دوماً بعد كل وجبة