"éste es el lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا هو المكان
• المكان المنشود
• أهذا هو المكان

éste es el lugar para todo lo que no pertenece a ningun otro lugar.
هذا هو المكان حيث كل شيء لا ينتمي الى اي مكان اخر

Si sumamos dos y dos, veremos que el resultado equivale a cuatro, lo que significa que éste es el lugar apropiado para negociar las cuestiones del desarme nuclear.
فمن المسلمات أن هذا هو المكان الذي يتعين علينا أن نتفاوض فيه على نزع السلاح النووي.

Seguimos pensando que éste es el lugar donde podemos colectivamente promover los derechos humanos, el desarrollo, la solidaridad y la paz.
وما زلنا نعتقد أن هذا هو المكان المناسب الذي يمكن أن نعزز فيه بشكل جماعي حقوق الإنسان والتنمية والتضامن والسلام.

Jake, ¿estás seguro de que éste es el lugar?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

Gasolina, queso, mezquite. Maravilloso, éste es el lugar.
رائحة الغازولين و الجبن و شجر الغاف رائع , هذا هو المكان المنشود

Hace unos años, demolieron las cabañas, pero éste es el lugar.
لقد دمروا الحجرات منذ بضعة سنوات مضت لكن هذا هو المكان

Les puedo asegurar que éste es el lugar donde quiero estar más que ningún otro.
أنا أستطيع أن أؤكد لكم جميعاً أن هذا هو المكان الذي أردتُ أن أكون به أكثر من أي شيء

Y luego pensé, éste es el lugar ideal para decirte.
ثم اعتقدت أن هذا هو المكان المناسب لأخبرك

Ver baloncesto. Dicen que éste es el lugar.
جئت لمشاهدة كرة السلة، سمعت بأن هذا هو المكان المناسب

éste es el lugar donde los espíritus se deshacen del aroma de los vivos.
هذا هو المكان الذي الارواح تزيل فيه رائحة الاحياء

Para los budistas de todo el mundo, éste es el lugar más sagrado para adoración y veneración.
لجميع البوذيين من جميع أنحاء العالم، هذا هو المكان الأكثر قدسية للعبادة وتبجيل.

Esperen, éste es el lugar. Aquí es donde ocurrió.
تمهلوا ، هذا هو المكان الذى حدث الأمر فيه

Supongo que éste es el lugar para los chicos con onda.
أعتقد أن هذا هو المكان حيث يجتمع أروع الأطفال

Es éste, es el lugar que vi en mi premonición.
هذه هي . هذا هو المكان الذي رأيته فى حلمي

Dios mío, éste es, éste es el lugar. Oye, dejad de asustar a mi cerdo.
يا إلهي, هذا هو، هذا هو المكان. توقفوا عن إخافة خنزيري.

éste es el lugar del que te hablé, donde escribí el nombre de mi esposa y bebé.
هذا هو المكان الذي اخبرتك عنة كتبت اسم زوجتي وطفلي

Sí. Definitivamente, éste es el lugar.
لابد أن هذا هو المكان

éste es el lugar. El edificio principal está a un kilómetro por ese camino.
هذا هو المكان بعد ميل من النهر