"íntegramente o" - Traduction Espagnol en Arabe

• بكاملها أو
• بالكامل أو

Cuando el viaje se realice íntegramente o en parte por barco o ferrocarril, el reembolso se limitará al costo del viaje aéreo indicado supra, a no ser que los gastos efectivos sean menores.
وإذا كان السفر بحرا أو بالقطار طيلة الرحلة بكاملها أو خلال جزء منها، يقتصر رد نفقات السفر على سداد تكلفة السفر جوا، ما لم تكن التكلفة الحقيقية أقل من ذلك.

Cuarto, los compromisos pendientes de pago pueden dar lugar a manipulaciones tendientes a demostrar que los créditos han sido utilizados íntegramente o a ocultar gastos superiores a los presupuestados.
ورابعا، يمكن أن تؤدي الالتزامات غير المستوفاة إلى عمليات تلاعب ترمي إلى إظهار أن الاعتمادات قد استخدمت بالكامل أو ﻹخفاء تجاوز أرقام الميزانية.

Sin embargo, las estrategias institucionales de movilización de recursos oficialmente aprobadas por los órganos legislativos son más comunes entre los fondos y los programas que dependen íntegramente o en gran medida de la financiación voluntaria que entre los organismos especializados.
غير أن استراتيجيات تعبئة موارد القطاع الخاص التي اعتمدتها الأجهزة التشريعية رسمياً تعد أكثر شيوعاً بين الصناديق والبرامج التي تعتمد بالكامل أو بشكل كبير على التبرعات، منها بين الوكالات المتخصصة.

Cuando el viaje se realice íntegramente o en parte por barco o ferrocarril, el reembolso se limitará al costo del viaje en avión indicado supra, a no ser que los gastos efectivos sean menores.
وإذا كان السفر بحرا أو بالقطار طيلة الرحلة بكاملها أو خلال جزء منها، يقتصر رد نفقات السفر على سداد تكلفة السفر جوا، ما لم تكن التكلفة الحقيقية أقل من ذلك.

Cuando el viaje se realice íntegramente o en parte por barco o ferrocarril, el reembolso se limitará al costo del viaje aéreo ya indicado, a no ser que los gastos efectivos sean menores.
وإذا كان السفر بحرا أو بالقطار طيلة الرحلة بكاملها أو خلال جزء منها، يقتصر رد نفقات السفر على سداد تكلفة السفر جوا، ما لم تكن التكلفة الحقيقية أقل من ذلك.

Esto podría ser poco realista, ya que, si el hecho internacionalmente ilícito de una organización causa un grave daño, la organización podría no disponer de los fondos necesarios para indemnizar íntegramente o, en la situación contraria, el pago de una indemnización podría poner en peligro sus actividades y mandatos.
وقد لا يكون هذا الأمر واقعيا لأنه، في الحالة التي يسفر فيها الفعل غير المشروع دوليا عن أضرار جسيمة، قد لا تمتلك الأموال الكافية لدفع التعويضات بالكامل أو قد يؤدي دفع هذه التعويضات إلى تقويض أنشطة المنظمة والولايات المنوطة بها.

Además del período de afiliación al seguro durante el cual se abonaron las primas, también se valoran los períodos de afiliación sustitutorios (íntegramente o en un 80%).
وبالإضافة إلى فترة التأمين التي كانت تدفع فيها الأقساط تؤخذ فترات تأمين أخرى في الاعتبار (بالكامل أو بنسبة 80 في المائة).