Découvrez nos services en

    "último orador en el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المتكلم الأخير في
        
    • آخر المتكلمين في هذه
        
    • آخر متكلم في
        
    Hemos escuchado al último orador en el debate de esta mañana sobre este tema. UN لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.
    Hemos escuchado al último orador en el debate de esta sesión. UN استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة لهذه الجلسة.
    La Presidenta (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema 14 del programa para esta sesión. UN الرئيسة: استمعنا إلى المتكلم الأخير في مناقشة البند 14 من جدول الأعمال لهذه الجلسة.
    El Presidente interino: Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس بالنيابة )ترجمـة شفوية عن الاسبانيـة(: لقــد استمعنا إلى آخر المتكلمين في هذه المناقشة حول هذا البند.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN استمعنا الى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند.
    La Presidenta (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en el debate de este tema del programa. UN الرئيسة: لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente (habla en árabe): Hemos escuchado el último orador en el debate sobre este tema del programa. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير في مناقشة هذا البند من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند.
    He llegado al final de mi discurso que había preparado, pero soy consciente de que soy el último orador en el debate general del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. UN بذلك ينتهي بياني الذي تم إعداده وصياغته، ولكنني أدرك أنني المتكلم الأخير في المناقشة العامة للدورة 66 للجمعية العامة.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate general. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: استمعنا الى المتكلم الأخير في المناقشة العامة.
    El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre estos temas en esta sesión. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه المناقشة بشأن هذه البنود في هذه الجلسة.
    El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema 46 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 46 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema 36 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة حول البند 36 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino: Hemos escuchado al último orador en el debate de esta mañana. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في مناقشة هذه الجلسة.
    El Presidente interino. Hemos escuchado al último orador en el debate general de esta sesión. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.
    El Presidente (habla en francés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في مناقشة هذا البند من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema 15 del Programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 15 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate del tema 18 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 18 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al representante de Marruecos quien, de hecho, es el último orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل المغرب، الذي هو، في الحقيقة آخر المتكلمين في هذه المناقشة بشأن هذا البند.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre los temas 74 y 75 del programa. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen de esos temas del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في هذه المناقشة بشأن هذين البندين من جدول الأعمال. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين 74 و 75 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. UN لقد استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus