"último que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخر
• آخر ما
• آخر من
• وآخر
• الأخير الذي
• و آخر
• آخر شخص
• آخر شيء
• الأخير الذى
• إن آخر
• الاخير الذي
• آخر شئ
• النهائي الذي
• كان آخر
• الأخيرة التي

Es lo último que queremos en el mundo. No hemos ido ni a la policía.
هذا أخر شئ يمكن أن نفكر به حتي أننا لم نذهب ولو للشرطة

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

Lo último que recuerdo es que mi padre me echaba la bronca.
آخر ما أتذكره هو أنّ أبي غضب . مني كثيراً

Por su participación en las zonas de prohibición de vuelos, el último que puede hablar sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad es Kuwait.
إن مساهمة الكويت في مناطق حظر الطيران تجعل الكويت آخر من يحق له الحديث عن تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن.

Lo último que necesita esta Comisión es otra resolución que aborde el desarme nuclear.
وآخر ما تحتاج إليه هذه اللجنة اقتراح آخر يتناول نزع السلاح النووي.

Y ahora siento que soy el último que recuerda cómo era la vida antes de la tecnología digital.
أما الآن فأشعر أنني الشخص الأخير الذي يتذكر كيف كان شكل الحياة قبل التكنولوجيا الرقمية.

"Lo último que recuerdo antes de desmayarme... eran mis manos sobre los oídos de Kayleigh.
أخر شيء استطيع تذكره قبل اغمائي هو أنني ابقيت يدايي علي آذني كيلي

Lo último que se dijo es que no había forma de realizarlo.
أخر ما سمعته أنه لم يكن لدينا طريقة لفعل هذا

Le dije que saliera de mi vista. Fue lo último que le dije.
اخبرتها بأن تغرب عن وجهي لقد كان هذا أخر ماقلته لها

Lo último que necesito allí afuera es otro imbécil de gatillo fácil.
أخر شيء قد أكُون بِحاجة إليهِ هو أحمق أخر هُنا.

Si fuera a robar un animal del zoológico, el panda sería el último que elegiría.
لو أردت أن أسرق حيواناً من الحديقة ستكون الباندا أخر ما أفكر به

Lo último que necesita saber un buen abogado defensor es la verdad.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.

A parte, lo último que necesito es que lo dejes por mi culpa.
إلى جانب أن آخر ما أريده هو أن تنسحب من أجلي

¡Lo último que necesito son unos chiflados cabezotas endiñándome una reyerta familiar!
آخر ما أريده هو أحد المجانين يتسبب لي بخصومة دموية

Bueno, el de nosotros era simple: el último que llegara le hacía un tatuaje al próximo.
حسناً, طقوسنا كانت بسيطة آخر من يصل يوشم التالى

Lo último que necesitamos es que Trent se sienta acorralado, sobre todo si tiene a Annie y a Leonard.
حسنا ، وآخر شيء نحتاجه ترينت هو الشعور محاصرا ، لا سيما إذا حصل وآني ليونارد.

Lo último que recuerdo es caminar por el bosque y oír un fuerte ruido.
الشيء الأخير الذي أتذكره أني كنت أمشي في الغابة وسمعت صوت عالي

Lo último que querría es que lo viese perder la batalla en un hospital.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

Mirala de esa forma otra vez, y sera lo último que veas
أنظر إليها بهذه الطريقة مرة أخري وستكون آخر شخص ستراه

Lo último que recuerdo es que te estremeciste. Luego todo fue negro.
آخر شيء أذكره هو أنك كنت ترتجف، ثم حلّ الظلام

Entonces, Frank, eso es lo último que estos chicos necesitan de mí.
حَسناً، فرانك، ذلك الشيءُ الأخير الذى يحتاجه هؤلاء الأطفال مني.

Quiero decir, lo último que haría en este mundo sería lastimarla, pero pero necesita saber la verdad.
أعني، إن آخر شيء أود القيام به هو إيلامك لكنك يجب أن تعرفي الحقيقة

Ponme las manos encima otra vez, y será lo último que hagas.
ضع يديك علي مرة أخرى، وسيكون الشئ الاخير الذي تعمله.

En segundo lugar, si supieran lo que ocurrió en esta casa anoche la último que me llamarían es "hambriento de sexo", amigos.
ثانيا , لو كنت تعرف ما الذي حدث بالامس لكان آخر شئ تدعوني به هو محب الجنس صديقي العزيز

Abrigamos la esperanza de que todos juntos, e impulsados por la firme voluntad de preservar la paz mundial, podremos lograr el objetivo último que nos hemos fijado.
ونأمل معــا، وبـــوازع من الرغبة الصادقة في صيانة السلم العالمي، أن نحقــق الهدف النهائي الذي حددناه بأنفسنا.

Aunque sea lo último que haga "Trabajos de amor ganados" no se estrenará.
إن كان آخر شيئ سأفعله حب العمل يفوز لن تعرض أبداً

El actual período de sesiones de la Conferencia será el último que se celebre en el siglo XX. Este hecho no sólo tiene un significado histórico.
والدورة الحالية للمؤتمر ستكون الدورة الأخيرة التي تُعقد في القرن العشرين.