"- ¿ con quién" - Traduction Espagnol en Arabe

• مع من
• إلى من
• الى من
• مع مَن

Miles de años, y aún nadie sabe qué hacer con ellas. - ¿Con quién?
آلاف السنوات، ومع ذلك لايعرف أحد كيف يتعامل معهنّ مع من ؟

Esta vez no he llamado. -¿Con quién hablabas?
لم أقرع بابك هذه المرة مع من كنت تتحدث ؟

-Somos adultos. Más o menos. -¿Con quién jugaría aquí el niño?
نحن بالغين، نوعا مع من الطفل يلعب مع خروجه من هنا؟

- ¿Con quién habla?
إلى من تتحدثين؟

- Sí. ¿Hay algún problema? - ¿Con quién estabas hablando arriba?
نعم، هل هذا يسبب مشكلة ؟ مع من كنتِ تتحدثين في الأعلى ؟

- Con quién negoció, ...el viejo Harold?
- مع من تَتعاملُ هارولد العجوز؟ - لا، هارولد ذهِب إلى فلوريدا.

¿De qué estaban hablando? - ¿Con quién no se puede bromear?
من كان يفكر في ذلك نستطيع العبث مع من

- Sólo déjame en paz. - ¿Con quién estuviste, Kathleen?
دعنى وشأنى فحسب مع من كنت يا كاثلين؟

- Cuando lo vi no podía creerlo. - ¿Con quién habla?
- أنا لم أصدّق عندما رأيت هذا مع من يتكلم تعتقدين

- Deja de bromear. - ¿Con quién estás hablando?
ـ من فضلك ثواني ـ مع من تتكلمي؟

- Sí, me doy cuenta. - ¿Con quién puedo hablar?
نعم ، يمكنني ملاحظة هذا - مع من يمكنني أن أتحدث؟

- Los jefes la echaron. - ¿Con quién se peleó?
ــ الإدارة طردتها ــ مع من تشاجرت؟

- ¿Con quién te estás quedando?
مع من تعيش الآن ؟

- ¿Con quién has estado jugandoal futbol? - Unos colegas.
مع من كنت تلعب الكرة بعض الاصحاب

- ¿Con quién hablaba por teléfono?
مع من كنتِ تتحدّثين عبر الهاتف؟ -مع شقيقتي

- ¿Con quién crees que estás hablando?
مع من تعتقد أنك تتحدث ؟

-¿ Con quién hablas, nena? -Con Dios.
إلى من تتحدثين ؟

- ¿Con quién hablabas, Frank? - Con nadie.
إلى من كنت تتحدث ؟

- ¿Con quién estás hablando?
إلى من تتكلمين؟

- ¿Con quién habla? - No sé. - El objetivo sigue en penumbra.
الى من تتحدث - لا اعرف ، ان وجهه مظلما -

- Par de idiotas. - ¿Con quién están?
ـ إنهما مغفلان ـ مع مَن جالسيّن؟