"- ¿ cuándo fue" - Traduction Espagnol en Arabe

• متى كان
• متى كانت
• متى حدث
• متى
• متي كان

- Fui a esquiar. - ¿Cuándo fue?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

- y la otra solo era una estúpida furgoneta. - ¿Cuándo fue la última vez que habló con Benji?
الاخرى مجرد سياره غبيه و متى كان اخر مره تحدثتي فيها مع بنجي ؟

- No tiene sentido - ¿Cuándo fue la última vez que las cosas tuvieron sentido?
‫ - هذا ليس له أي معنى ‫ - متى كان آخر وقت كان للأشياء أي معنى؟

- ¿Cuándo fue tu último polvo?
حسنا؟ متى كانت اخر مرة قمت فيها بالمضاجعة؟

- ¿Cuándo fue la última vez que tuvo una? - ¿Con una mujer?
متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة

- ¿Cuándo fue esto?
ـ متى حدث ذلك ؟

- No sabía qué decir. - ¿Cuándo fue esto?
لم اعلم ماذا اقول متى كان ذلك ؟

- ¿Cuándo fue eso?
ـ متى كان ذلك ؟

- Pero no hablé con él. - ¿Cuándo fue eso?
لكني لم أتحدث معه - متى كان ذلك ؟

- Entonces no volamos. - ¿Cuándo fue la última?
متى كان آخر إنفجار عاطفي؟

- ¿Cuándo fue la Era de Hierro?
متى كان العصر الحديدي؟

- ¿Cuándo fue tu cumpleaños?
ــ متى كان يوم عيد ميلادك؟

- ¿Cuándo fue, John?
متى كان ذلك، جون؟

Tienes que dar un paso a la vez. - ¿Cuándo fue la última vez que lo usaste?
عليك القيام بخطوة في اثر الاخرى متى كانت آخر مرة استعملته

- ¿Cuándo fue la última vez que comimos comida casera?
نعم ، متى كانت اخر مرة قام أباك بصنع وجبة منزلية

- ¿Cuándo fue la última vez que la viste?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟

- ¿Cuándo fue la última vez que tuviste un trabajo más de una semana?
- متى كانت آخر مرة - احتفظت فيها بعمل لأكثر من اسبوع؟

- ¿Cuándo fue la última vez que comiste?
متى كانت المرة الأخيرة التي تغذيتِ فيها؟

-¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo?
متى كانت أخر مره مارست فيها الجنس؟

- ¿Cuándo fue? - Hace un par de noches.
متى حدث هذا - قبـل يوميــن -

- No hay registros. Se presume muerto. - ¿Cuándo fue eso?
تلاشي من السجلاّت، افتُرض ميتاً، متي كان ذلك؟