"- ¿ eso es" - Traduction Espagnol en Arabe

• هل هذا
• أهذا
• اهذا
• هل تلك
• هَلْ ذلك

- No haga de nosotros sus enemigos. - Eso es una amenaza?
لا تجعليننا عدوك يا تايلور هل هذا تهديد يا روجر؟

- Bien, eres una zorra. - ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
رباه , يالكِ من عاهرة هل هذا أفضل ما عندك ؟

-¿Eso es razón para tratar de matarme mientras duermo?
هل هذا سبب يجعلك تحاولين قتلي أثناء نومي?

¡Si es así, me quitaré el cinturón y te moleré a golpes! - ¿Eso es lo que quieres?
سآخذ هذا الحزام وأصفعك به، أهذا ما تريده؟

- ¿Eso es suficiente para inspirarlo?
أهذا جيد الى الحد الذى يجعلك تدخل الحياه متدفقا

- Contrato terminado. - ¿Eso es lo que soy para ti?
ـ العقد قد إنتهى ـ هل هذا هو كل ما أعنيه لك ؟

Dice que provoqué la muerte de un inocente. - Eso es verdad ?
وقال إننى تسببت فى موت شاب برىء، هل هذا حقيقى؟

- Eso es polvo de azufre? - Eso. Es básicamente un fino polvo de azufre.
هل هذا مسحوق الكبريت نعم انه هو مسحوق الكبريت الدقيق

Manipulas al casero para que te rente el depto. de un tipo muerto a bajo precio. - ¿Eso es cierto? - Absolutamente.
انتَ تتلاعب بصاحبة الفندق لتعطيكَ شقة رجلٍ ميت بسعرٍ مناسب هل هذا صحيح؟

- Deberías irte a D.C. - ¿Eso es lo que quieres?
ـ كان عليك الذهاب للعاصمة وحسب ـ هل هذا ما تريدين؟

Si vas a contarlo así, tampoco será bueno para Tae Joon. - ¿Eso es lo que quieres?
اذا ذهبتي الي المدير هذا لن يكون جيدآ لـ تاي جون هل هذا الذي تريدينه ؟

- Deberías haberte ido a D.C. - ¿Eso es lo que quieres?
ـ كان عليك الذهاب للعاصمة وحسب ـ هل هذا ما تريدين؟

Bueno, quizá esto ayude. - ¿Eso es un bigote?
حسنا، ربما هذا سوف يساعد اوتش هل هذا شارب؟

- Para que pueda adelantarme. - ¿Eso es todo lo que necesitas?
حتى أتمكن من الخروج منها هل هذا كل ما تحتاجه مني ؟

- ¿Eso es lo que piensas?
ـ هل هذا ما تعتقدين؟

- ¿Eso es lo que oíste?
هل هذا ما سمعتة ؟

Tú entregas la coca, yo te doy el dinero. - ¿Eso es demasiado difícil para ti?
ستسلّم الكوكايين, سأعطيك النقود أهذا كثير عليك؟

- ¿Eso es lo que quieres?
و لن يجد مكاناً للاقامة به أهذا ما تريدينه؟

Este remiendo de aquí, es rojo y rojo. - ¿Eso es un error común?
هذه القطعة هنا ، أحمر وبعده أحمر أهذا خطأ اعتيادي ؟

- Eso es... ¿llamas a eso vulnerable?
اهذا كل ما لديك؟ اهذا هو موضوعك الحساس؟

- Los pecados de un hombre son asunto suyo. - ¿Eso es un hecho?
ـ ذنوب الرجل هي شأنه الخاص ـ هل تلك حقيقة؟

- ¿Eso es brillo en tu cabello?
هَلْ ذلك الألقِ في شَعرِكَ؟ أوه، أليس كذلك؟