"- ¿ estás seguro" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هل أنت متأكد
        
    • هل انت متأكد
        
    • هل أنت واثق
        
    • أأنت متأكد
        
    • هل انت متاكد
        
    • أمتأكد
        
    • هل أنت متأكّد
        
    • هل أنتَ متأكد
        
    • هل انت واثق
        
    • أأنت واثق
        
    • هل أنت متأكدة
        
    • هَلْ أنت متأكّد
        
    • أواثق
        
    • هل انتَ متأكد
        
    • أمتأكّد
        
    - ¿Estás seguro sobre esa carta? Open Subtitles ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟
    - ¿Estás seguro de que funciona? Open Subtitles ـ هل أنت متأكد من إنه يعمل؟ ـ بالطبع ـ أنت متأكد؟
    - ¿Estás seguro de que puede tomar calmantes con whisky? Open Subtitles هل أنت متأكد أنه يستطيع احتمال الألم بالويسكي نعم.
    - Esa chica me da miedo. - ¿Estás seguro de que era ella? Open Subtitles هذة الفتاة تخيفنى يا رجل هل انت متأكد من ذلك ؟
    - ¿Estás seguro de que así funcionan? Open Subtitles هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟
    ¡Mierda! -¿Estás seguro que está bien? Open Subtitles أأنت متأكد من أنها بخير؟
    - ¿Estás seguro de que te tienes que ir ahora? - Me tengo que ir. Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب
    - ¿Estás seguro de que estaba drogada? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها تعاطت المخدرات؟
    -¿Estás seguro de que esos son los hombres que te secuestraron? Open Subtitles ـ هل أنت متأكد أن هؤلاء هم الذين اعتدوا عليك؟
    - Estoy helado. - ¿Estás seguro? Open Subtitles انا فعلا تجمدت وانتهيت هنا هل أنت متأكد ؟
    - Sí. - ¿Estás seguro que no solo quiere ir al chino porque sí? Open Subtitles هل أنت متأكد بأنها تود الذهاب للمطعم الصيني فقط؟
    - Está bien. - ¿Estás seguro? Open Subtitles ــ كل شيء على ما يُرام ــ هل أنت متأكد ؟
    - ¿Estás seguro de que no había nada? Open Subtitles هل أنت متأكد انه لم يكن هناك أي شيء؟
    - Estás seguro que este amigo cubrirá nuestras espaldas? Open Subtitles هل انت متأكد ان هذا الرجل سوف يحمي ظهرنا ؟
    - ¿Estás seguro? Es decir esas fotos son sólo ilustrativas. ¿Sabes? Open Subtitles حسنا , هل انت متأكد ,أعنى أن الصور لا يمكن أن تحكم على الأمر , هل تعلم ؟
    - ¿Estás seguro que aprobaste la prueba? - Sí. Open Subtitles هل أنت واثق من أنك تجاوزت الأختبار بالفعل؟
    - ¿Estás seguro que quieres hacerlo? Open Subtitles أأنت متأكد انك تريد الخوض في هذا ؟
    - ¿Estás seguro de que está aquí? Open Subtitles هل انت متاكد انها هنا ؟
    - ¿Estás seguro de que vamos bien? Open Subtitles أمتأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟
    - ¿Estás seguro de querer hacer esto? Open Subtitles هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا؟
    - ¿Estás seguro que están funcionando bien? Open Subtitles هل أنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد ؟
    - ¿Estás seguro que era aquí? - Sí, en el número 4. Open Subtitles هل انت واثق انة هنا نعم الرقم 4
    - Aún no lo tengo. - ¿Estás seguro de eso? Open Subtitles ـ لم أحصل عليه حتى الآن ـ أأنت واثق حيال ذلك؟
    - ¿Estás seguro? Tiene pulso. Open Subtitles ورم دموى يضغط على الشريان هل أنت متأكدة ؟
    - ¿Estás seguro que el dinero todavía esta allí? Open Subtitles - هَلْ أنت متأكّد المال ما زالَ هناك؟
    - de los presupuestos de los parques. - ¿Estás seguro? Open Subtitles من ميزانية المتنزهات أواثق من هذا ؟
    - ¿Estás seguro? Open Subtitles هل انتَ متأكد ؟
    - Estás seguro de estar bien? Open Subtitles أمتأكّد أنك بخير؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus