"- ¿ no quieres" - Traduction Espagnol en Arabe

• ألا تريد
• ألا تريدين
• ألا تريدني
• الا تريد
• ألا تود
• إذن أنتِ لا تريدين
• ألا تريدي أن

- Está vibrando. - ¿No quieres mirar quién es?
هو على الوضع الهزاز ألا تريد أن ترى من هو ؟

- ¿No quieres ver el escaparate Mousy?
ألا تريد رؤية نافذة عيد الميلاد في ماوسي؟

- Del rayo y de la tormenta... - ¿No quieres volver atrás?
.. ـ من قوة البرق و العواصف ـ ألا تريد العودة ؟

- ¿No quieres saber lo que hicimos?
ألا تريدين أن تعرفى ماذا فعلنا؟

- ¿No quieres ser la hermana mayor?
ألا تريدين أن تكوني الأخت الكبري؟

- ¿No quieres que siga trabajando?
ألا تريدني أن أعمل بعدئذ؟

- Eso tiene lógica. - ¿No quieres ser querido?
هذا معقولاً جداً الا تريد أن يحبك الناس ؟

- ¿No quieres conocer a un famoso?
ماذا؟ ألا تريد أن تقابل أحداً؟

Oye, amigo, ¿dónde te has metido? - ¿No quieres más canadápasta? - ¿Qué es eso?
مرحباً، يا صديقي أين ذهبت ألا تريد المزيد من الكاندو.

- ¿No quieres interrogar a la hija?
ألا تريد أن تستجوب الإبنة ؟

- Vístete, tienes que irte. - ¿No quieres que me quede?
لذا ارتدي ملابسكِ فيجب أن ترحلي - ألا تريد أن أبقى هنا؟

-¡Cállate, carajo! -¿No quieres drogas y mujeres?
أغلق فمك ألا تريد أن تتخدر وتضاجع

- ¿No quieres ir al cielo?
ألا تريد أن تذهب للجنة؟

- ¿No quieres hablar del asunto?
ماذا ؟ ألا تريد التحدث عمّ حدث الليلة ؟

- ¿No quieres contarle a Paul tu gran noticia?
ألا تريدين أن تخبري بول بأخباركِ الضخمة؟

- Early, no quiero quedarme aquí. - ¿No quieres ir?
ايرلى"، سأبقى هنا"- ألا تريدين الذهاب يا سيدتى-

- ¿No quieres? - Sí.
حسناً، ألا تريدين الاتصال بها؟

- No quieres que yo mejore?
ألا تريدين مني أن أتحسن؟

-¿No quieres que pare?
ألا تريدني أن أتوقف؟

- No quieres saber por que estoy aquí?
الا تريد ان تعرف لماذا انا هنا؟

-¿No quieres una bebida espirituosa?
أ.. ألا تود قليلاً من المشروب الساخن للجسم ؟

- ¿No quieres terminar nuestra relación?
إذن أنتِ لا تريدين إنهاء علاقتنا ؟

- ¿No quieres cubrir todas tus bases?
ألا تريدي أن تحسني التصرف ؟