| - Cállate la boca, Phillips. - ¿Qué dijiste, cara de pedo? | Open Subtitles | أخرس يا فيليبس ماذا قلت أيها الأحمق؟ |
| - o podemos hacer el amor. - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | وممكن ان نحصل معا علي بعض الحب ماذا قلت |
| - ¿Qué? Dijiste que podía ir. | Open Subtitles | ماذا قلت إنه بإمكاني الذهاب |
| - ¿Qué dijiste? ¡Oye! ¡Oye, estoy hablando contigo! | Open Subtitles | ــ حسناَ , أياّ يكن ــ ماذا قلتِ ؟ أنا أتحدّث إليكِ , لا تديري لي ظهرك |
| - Haré lo que quieras. - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | سأفعل لك كل ما تريده - ماذا , ماذا قلتي ؟ |
| - ¿Qué dijiste? - ¿Qué quieres mami? | Open Subtitles | ماذا تقولين مالذي تريدينه يأمي |
| - Mira, sé lo que dije. - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ـ انظري أنا أعرف ماذا قلت ـ ماذا قلت؟ |
| - Mira, sé lo que dije. - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ـ انظري أنا أعرف ماذا قلت ـ ماذا قلت؟ |
| - ¿Qué dijiste? - No dije nada. | Open Subtitles | ماذا قلت لم أقل شيئاً |
| - ¿Qué dijiste, cariño? | Open Subtitles | ماذا قلت يا حبيبتى ؟ |
| - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | - ماذا قلت ؟ - الي اللقاء يا ابتي |
| - ¿Qué dijiste recién? - ¿Cuándo? | Open Subtitles | ـ ماذا قلت لتوك ـ متى؟ |
| - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | أنا آسف يا حبي ماذا قلت ؟ |
| - ¿Qué dijiste pequeña zorra? | Open Subtitles | ماذا قلت أيتها العاهرة؟ |
| - ¿Qué dijiste? ¿Qué? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - ¡Bingo! - ¿Qué dijiste, Charlie? | Open Subtitles | ماذا قلت تشارلي ؟ |
| - ¿Qué dijiste? - Que... | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| -¿ Qué dijiste a los de Seguridad? | Open Subtitles | ـ ماذا قلتِ لأمن الدولة ؟ |
| - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | - المعذرة , ماذا قلتي للتو ؟ |
| - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
| - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ماذا قُلت ؟ |
| - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| - ¿Qué dijiste acerca del dinero? | Open Subtitles | مالذي قلته بشأن المال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 