| Cruel to be kind It's a very good sign - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | قاسي لكي يَكون رحيم انها علامة جيدة جدا ماذا تفعل هنا؟ |
| - Olvídate de esas gatas. - ¿Qué haces en Wyoming? - Estoy de paso. | Open Subtitles | انس هاتين القطتين ماذا تفعل هنا في وايومينج؟ |
| -Podrías utilizar unidades blindadas. -¿Qué haces ahí arriba? | Open Subtitles | ربما سنحتاج لبعض الدروع ماذا تفعل بالإعلى هناك ؟ |
| ¡Por Dios, Helen! - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | يا إلهي، هيلين ماذا تفعلين هنا؟ |
| - Servicio al cuarto. - ¿Qué haces aquí a esta hora? | Open Subtitles | خدمة الغرف ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟ |
| - ¿Qué haces aquí? - Detención, hombre. | Open Subtitles | ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل |
| - ¡Cappie! No puede ser. - ¿Qué haces aquí, amigo? | Open Subtitles | مستحيل، بِحقّ الجحيم مالذي تفعله هنا؟ |
| - Sabía que volverías. - ¿ Qué haces ahí? | Open Subtitles | أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟ |
| - ¿Qué haces? Ésa es un clásico. | Open Subtitles | يا صاح ماذا تفعل, تلك الأغنية كلاسيكية رائعة |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ هل تعرفون بعضكم أنتم الإثنين ؟ |
| - ¿Qué haces? - ¿Sabes usar esto? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعل ــ هل تستطيعي إستخدام هذا الشيء |
| Vamos. - ¿Qué haces en mi bolsa? | Open Subtitles | حسناً لنذهب ماذا تفعل بحقيبتى ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? Es... - Candy, Candy. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يفترض بك كاندي تعالي الى هنا |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مثل قاربٍ عـتـيـقٍ، يصدر صريراً ♪ ماذا تفعل هنا؟ |
| - ¿Qué haces aquí? - Estoy aquí para ayudar. | Open Subtitles | لا أعرف , انا فقط وجدتها هكذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| -¿Qué haces con él? -Yo estaba limpiando su habitación y me encontré ... | Open Subtitles | ماذا تفعلين معه لأقد كنت أنظف غرفتك و وجدت |
| - Buenos dias para ti también. - ¿Qué haces aquí, madre? | Open Subtitles | صباح الخير لك أيضاً ماذا تفعلين هنا, أمي؟ |
| - ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعله في الخارج هنا أيها الزنجي؟ |
| - Les juro que no sé nada. - ¿Qué haces aquí? - No sé nada. | Open Subtitles | ـ أقسم أنني لا اعرف شيئاً ، أنا لا اعرف شيئاً ـ ما الذي تفعله هنا؟ |
| - ¿Puedes callarte? - ¿Qué haces? | Open Subtitles | هل يمكنك الصمت مالذي تفعله |
| - ¿Qué haces padre? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ أبّتي؟ |
| - ¿Qué haces con mi libreta? | Open Subtitles | ماذا تعمل بمذكراتي؟ |
| -¿Qué haces con el cuaderno de Julia? | Open Subtitles | ماذا تفعلون كمبيوتر محمول مع جوليا؟ |
| -Hay un tubo de viaje por las burbujas, si tienes sellos. -¿Qué haces? | Open Subtitles | هناك عامود بجانب القفل إذا كان مختوما مالذي تفعلينه |
| - ¿Qué haces en la ciudad? | Open Subtitles | ماذا تفعلي في المدينة ؟ |
| - ¡Lo siento! - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | اسفة ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مالذى تفعلينه هنا؟ |
| - ¿Qué haces con mis perchas? | Open Subtitles | - ما تفعل مع الشماعات بلدي؟ |
| - ¿Qué haces subida ahí? | Open Subtitles | What you doing up there? ما الذى تفعلينه بالأعلى ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 