"- ¿ quién dice" - Traduction Espagnol en Arabe

• من قال
• من يقول

- ¿ Quién dice que no Io he hecho?
عليك إغلاق المجموعة الآن من قال أني لم أفعل؟

- Se enfurecería si le pidiera permiso. - ¿Quién dice que lo hagas? - Oh, no.
سيغضب اذا طلبت منه الذهاب من قال انك يجب ان تطلب؟

- No creo poder correr ocho kilómetros. - ¿Quién dice que debes hacerlo?
لا أعتقد بأنني يمكن أن أركض خمسه أميال و من قال أنه يجب عليك؟

- Mira, Pompey, sabes que yo... - ¿Quién dice que él no puede?
... اسمعني بومبي انت تعرف من يقول انه لا يستطيع؟

- ¡¿Quién dice algo así... - ...a mitad del sexo?
من يقول شيء كهذا في منتصف الجنس؟

- Mueve el coche. - ¿Quién dice que se podía mover este coche?
حرك سيارة. من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟

- ¿Quién dice que dura?
من قال أن الحب يجب أن يدوم إلى الأبد؟

- ¿Quién dice que fui allí?
من قال أني ذهبت لهناك؟

- ¿Quién dice que estamos en recesión?
- من قال أنها تنحدر؟ - جيد المشروبات اليوم على حسابك.

- ¿Quién dice que no eres inteligente?
من قال أنك لست ذكيا ؟

- ¿Quién dice que no me gusta?
من قال أنني لست سعيداً ؟

- ¿Quién dice que no tratáis de huir?
ـ من قال انك لا تحاول المغادرة ؟

- ¿Quién dice que te irá tan mal?
من قال ان الامر سيكون بهذا السوء؟

- ¿Quién dice que yo puedo?
من قال انى نجحت ؟

- ¿Quién dice qué no puedes?
من قال انك لا تستطيعين؟

- No me voy a casar. - ¿Quién dice que me voy a casar?
أنا لن أتزوج من قال أنني سأتزوج؟

- ¿Quién dice que no confío en ella?
من يقول أننى لا أثق بها؟

-Se lo merecían. -¿Quién dice?
كانوا يستحقوه من يقول ذلك؟

- ? Quién dice que no puedo?
- من يقول اني لا استطيع تحمله؟

- ¿Quién dice eso?
من يقول هذا؟ ؟ ؟

- ¿Quién dice que estoy enamorado de ella?
من يقول أنا في حالة حب معها؟