"- ¿ quiénes" - Traduction Espagnol en Arabe

• من
• مَن

31. " Estudiantes de psicología - ¿Quiénes son? " , Izzat Charara Baydoun, Kadaya An - Nahar, 13 de mayo de 1998.
31 - " طلاب علم النفس. - من أنتم " ، عزة شرارة بيضون، قضايا النهار،13 أيار/ مايو 1998.

- ¿Quiénes serán? Seguramente americanas.
اتعجب, من هؤلاء السيدات ربما امريكيات على ما اعتقد

Y yo estaba preocupada por no encajar. - ¿Quiénes son?
هنا , لقد قلقة بشأن عدم الإندماج هنا من أنتَ ؟

- El SG-1 puede hacerlo. - ¿Quiénes crees que eres?
فريق سي جي 1 يستطيع معالجة الأمر من تعتقد نفسك؟

- Encontramos gente. - ¿Quiénes son ustedes?
ـ إننا نجد الأشخاص الذي نود إيجادهم ـ مَن أنتم؟

Tenemos sólo dos minutos, así que es importante que escuches. - ¿Quiénes son? - Confía en mí.
استمع لي ، لدينا دقيقتان فقط، لذا من المهم أن تستمع لي,

Estoy muy asustada. - ¿Quiénes son ellos?
أنني خائفة جداً، من هؤلاء الأشخاص؟

- ¿Quiénes somos?
من انت؟ من نحن؟ عملاء فيدراليين, هذا من نحن.

- ¿Quiénes son tus jóvenes amigos?
مرحباً دكتور الآن، من هم اصدقائق الشابين؟

- Mañana harán una reunión. - ¿Quiénes?
سيعقدون إجتماع غدا من سيعقد الإجتماع؟

- ¿Qué sabe de los Ahmadpur? - ¿Quiénes son los Ahmadpur?
لكن الحمد لله لم يمت أحداً من العائلة.

- ¿Quiénes son los buenos? - Nosotros.
و من هم الأخيار نحن الأخيار

- ¿Quiénes son? Me alegra verte levantada de la cama.
سيرينا من الرائع رؤيتك خارج السرير

- ¿Quiénes son esos tipos? - Sacerdotes.
ـ من هؤلاء الرجال بحق الجحيم ؟

- No había peniques, fue un aficionado. - ¿Quiénes eran las víctimas?
لا ملاليم مجرد هاوي من كانوا الضحايا؟

-¡Plebeyo estúpido! -¿Quiénes son ellos?
الفلاح الغبي من هؤلاء الرجالِ؟

- El amortiguador. - ¿Quiénes son ustedes?
احضر المثبط من أنتم بحق الجحيم ؟

- Ni los oímos. - ¿Quiénes eran?
نحن لم نسمعهم من كان هؤلاء؟

- Esos animales vinieron a mi oficina. - ¿Quiénes?
هؤلاء الحيوانات جاءوا إلى مكتب ي مَن جاء لمكتبك؟

- ¿Quiénes crees que eran esos tipos?
برأيك، مَن هؤلاء الأشخاص؟

- Estamos muriendo. - ¿Quiénes?
ـ نحن نحتضر ـ مَن تقصد بـ "نحن"؟