"- ¿ quiere" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هل تريد
        
    • أتريد
        
    • هل تريدين
        
    • أترغب
        
    • هل تود
        
    • هل ترغب
        
    • هل تريدني
        
    • هل تريدنى
        
    • أتريدني
        
    • اتريد ان
        
    • هل تريدي
        
    • هل تودين
        
    • هل يريد
        
    • هل تريده
        
    • هل تريديني
        
    -¿Quiere que yo hable de ello primero? Open Subtitles هل تريد منى أن أتحدث عنها أولا؟ عن ماذا؟
    - ¡Quiere causarme problemas! Open Subtitles إذا كانت هذه القصة حقيقية، أستطيع أن أشهد. هل تريد مني المتاعب؟
    - ¿Quiere que siga estrangulando? Open Subtitles هل تريد لمرتكبي جرائم الخنق أن يتمادوا ؟
    - Más. - ¿Quiere ayuda? Open Subtitles ــ ربما المزيد حضرة النقيب ــ أتريد مزيداً من العون ؟
    -¿Quiere que sea rapido? -Estoy bastante apurado. Open Subtitles حسناً أتريد أن يكون الامر سريعاً انا على عجل
    - ¿Quiere que se la lleve? Open Subtitles هل تريدين مني أن أنزلها إلى الأسفل عنك ؟
    - Ese federal se llevó los míos. - ¿Quiere que se los devuelva? Open Subtitles ذلك الفيدرالى أخذ سجائرى هل تريد إستعادة سجائرك ؟
    - ¿Quiere que cuides de su caballo? Open Subtitles هل تريد منك الإعتناء بحصانها؟ شيء من هذا القبيل
    Las celdas temporales están allá. - ¿Quiere verlas? Open Subtitles النيابة بالأسفل بهذا الإتجاه هل تريد رؤيتهم؟
    - ¿Quiere que le de algún recado? Open Subtitles هل تريد مني توصيل رسالة لغريسوم؟
    - ¿Quiere tocar el antebrazo de Tony? Open Subtitles أنظري هنا آبي : لا شـكرا أهلا جيبز هل تريد أن ترى مسـاعدة توني جيبز :
    Hallé algo interesante al abrir el colchón. - ¿Quiere ver? Open Subtitles لكن وجدت شيئاً مثيراً على الفراش هل تريد رؤيته؟
    - ¿Quiere que los enlace a través de la oficina o del celular? Open Subtitles أتريد أن أوصله عبر المكتب أم هاتفك النقال؟
    - ¿Quiere una pistola, Sr. Davies? Open Subtitles أتريد سلاحا يا سيد ديفيس؟
    - ¿Quiere saber cuánto pagué? Open Subtitles أتريد أن تعرف ، كمّ دفعت حينها ؟
    - ¿Quiere hacer usted el interrogatorio? Open Subtitles هل تريدين القيام بتولي الاستجواب؟
    - Quiere saber si me amaba? Open Subtitles هل تريدين أن تعرفى هل أحبنى أم لا؟
    - ¿Quiere comer algo, teniente? - Muy considerado. Open Subtitles أترغب في تناول غداء خفيف ، أيها الملازم ؟
    - ¿Quiere que se enteren sus amigos? Open Subtitles ـ هل تود أن يعرف أصدقاؤك بالأسفل؟
    - ¿QUIERE BORRAR LA BASE DE DATOS? Open Subtitles هل ترغب في حذف قاعدة البيانات؟
    - Perfecto, pero déme su boleto. - ¿Quiere una maldición? Open Subtitles حسناً ولكن اعطني بطاقتك هل تريدني أن ألقي عليك التعويذة؟
    - ¿Quiere que venga a informarle? Open Subtitles هل تريدنى ان احضر و اقدم تقريرا ؟ لا, شكرا
    - ¿Quiere que retire la reserva? Open Subtitles عشاؤك تم إلغاؤه ، أتريدني أن ألغي الحجز؟
    - ¿Quiere volver a oír todo? Open Subtitles اتريد ان تسمع الامر من اول وجديد؟
    -¿Quiere algo de comer o beber? Open Subtitles هل تريدي شيء تأكليه أو تشربيه؟
    - Como compensación.... - ¿Quiere entrar? Open Subtitles لكي تعود إليكي ـ هل تودين الدخول ؟
    - Mira. Su madre se ha... - ¿Quiere dinero? Open Subtitles ـ اسمعي، امه قد ،،، ـ هل يريد نقود؟
    - ¿Quiere que la prenda? Open Subtitles هل تريده أن يكون مفتوحاً؟
    -¿Quiere que llame a un servicio de ayuda? Open Subtitles ـ هل تريديني أن أتصل بسيارة سحب ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus