"- eso es lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا ما
• وهذا هو ما
• ذلك الذي

- Porque la puerta está abierta. - ¡Eso es lo que tú quieres!
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده

- Eso no es posible. - Eso es lo que pensaste en Cairo.
ـ هذا ليس مُمكناً ـ هذا ما كُنتِ تعتقدينه في القاهرة

Deténganme cuando puedan. - Eso es lo que me propongo hacer.
اوقفنى عندما تستطيع ذلك هذا ما انوى فعله

- Eso es lo que debes disfrutar. - ¿A qué te refieres?
وهذا هو ما عليك الاستمتاع به - ماذا تقصدين بالضبط؟

- Eso es lo que creía.
- وهذا هو ما ظننت.

- Eso es lo que el senador queria.
ذلك الذي أرادَة عضو مجلس الشيوخ.

- Eso es lo que pensamos.
حقّا. حَسناً، ذلك الذي كُنْا نفكر فيه

Y si Willie se marcha. Yo marcho. - Eso es lo que tienes que afrontar.
وإن رحل سأرحل أنا أيضا هذا ما عليك أن تواجهه

- No te rías, podría hacerlo. - Eso es lo que me temo.
ـ لا تضحك، أنا أستطيع فعل ذلك ـ هذا ما كنت أخشاه

- No creo que la comparación sea adecuada. - Eso es lo que tú crees.
ـ لا أظن أن هناك مقارنة ممكنة ـ هذا ما تظنه

- Eso es lo que diria Elinor. - Y tendria toda la razön.
ـ هذا ما ستقوله إلينور بالضبط ـ وستكون على حق

- Te equivocas si fuera poco, eso es lo que se llama. - Eso es lo que se llama.
انت تهدم كل شىء, هذا ما يسمونة هذا ما يسمونة

- Eso es lo que no podía contarle a mi hijo Jeffrey.
- هذا ما أنا لا أستطيع أن أخبر إبني جيفري.

Fue una pelicula. - Eso es lo que tienes que decirle.
لقد كان مجرد فلم هذا ما يجب أن تخبرها به

-? Eso es lo que quieres?
- وهذا هو ما تريد؟

- Eso es lo que pasó.
- وهذا هو ما حدث.

- Eso es lo que dije.
وهذا هو ما قلته.

- Eso es lo que he oído.
- ذلك الذي سَمعتُ. هذه قاعةُ مدينةِ.

- Eso es lo que se trata de
ذلك الذي كلّه عن