| - Feliz Navidad, Nickie, y... auf Wiedersehen. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ، لويس عيد ميلاد سعيد ، نيكى ، و تدبير ناجح |
| Te traje una taza de té. - Feliz Navidad, tesoro. | Open Subtitles | ـ مرحبا أنا جلبت لكم بعض الشاي ـ عيد ميلاد سعيد ياحبيبتي |
| Oh, cariño, éste es perfecto. - Feliz Navidad... - ¿Sí? | Open Subtitles | أوه ، حبيبتى ، هذه واحدة ممتازة ..عيد ميلاد سعيد نعم ؟ |
| - Feliz Navidad. Sólo si creen en Santa Claus. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , لو انك تؤمنى بسانتا |
| - Feliz Navidad. - Feliz Navidad para ti, tambien. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد لك انت ايضا - |
| - Feliz Navidad., Dr. Crane. - Feliz Navidad Elizabeth. | Open Subtitles | ـ ميلادا مجيدا,دكتور كرين ـ ميلادا مجيدا,اليزابيث |
| - Feliz Navidad, entrenador. - Que la pasen bien. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد أيها المدرب ـ أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| - Feliz Navidad, entrenador. - Feliz Navidad. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد أيها المدرب ـ عيد ميلاد سعيد |
| - ¡Feliz Navidad, Tommy! - ¡Feliz Navidad, Sr. Morris! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد تومي - عيد ميلاد سعيد سيد موريس - |
| - Pavo y regalos para todos. - Feliz Navidad. | Open Subtitles | هناك ديك رومي وهدايا للجميع - عيد ميلاد سعيد - |
| - Feliz Navidad. - Feliz Navidad. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد |
| - ¡Feliz Navidad, señorita Lara! | Open Subtitles | شكرا لك بيوتر عيد ميلاد سعيد آنسة لارا |
| - Feliz Navidad y próspero Año Nuevo. | Open Subtitles | حسنا، عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة. |
| - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo. - lgualmente. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد وعام جديد سعيد ولك أيضاً |
| - Feliz Navidad. - Feliz Navidad. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , عيد ميلاد مجيد |
| - Bueno, eso es maravilloso. - Feliz Navidad a ti también! | Open Subtitles | حسنًا ، هذا رائع - عيد ميلاد مجيد لك ايضًا - |
| - ¡Feliz Navidad! ¡Aquí está mi gran, hermoso yerno! | Open Subtitles | - عيد ميلاد مجيد ! " اليوم الأول حتى عيد الميلاد " |
| - Feliz Navidad. - Feliz Navidad. | Open Subtitles | إستمع شكراً لكَ , عيد ميلاد مجيد |
| - ¡Feliz Navidad! - Roz, no debiste. | Open Subtitles | ـ ميلادا مجيدا ـ اوه,روز,لم يكن عليك |
| - ¡Feliz Navidad! - ¡Feliz Navidad! | Open Subtitles | عيد سعيد , عيد سعيد |
| - Feliz Navidad, Poirot. | Open Subtitles | - عيد مجيد بوارو |
| - Feliz Navidad para usted. - Muchísimas gracias. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد لك , شكرا جزيلا لك |
| - Feliz Navidad, Sue. | Open Subtitles | كريسماس مجيد يا (سو) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 