"- hay algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك شيء
• هنالك شيء
• هناك شيئا
• هناك شىء
• يوجد شيء ما

- Hay algo en esos árboles. - Es una ardilla. La despertó nuestra charla.
ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه

- Hay algo que debo hacer. - Lré contigo.
اليسيا هناك شيء لا بد لي من القيام به سآتي معك

- Como Kaylie. - Hay algo que tú tienes y ella no.
مثل كيلي _ هناك شيء واحد تملكينه وهي لاتملكه _

Sabe Profesor... - Hay algo que quiero preguntarle.
أتعلم يا بروفيسور , هنالك شيء أرغب بسؤالك عنه

- Hay algo que tengo que hacer.
هناك شيئا ما أحتاج أن أفعله

Sin embargo - y perdóname, Samantha -, hay algo más importante en juego.
على أى حال,وسامحينى ,سامانثا,... لكن هناك شىء أكبر... على المحك هنا.

- Hay algo en la casa.
يوجد شيء ما بذلك المنزل

- Hay algo que necesitas saber acerca de papá.
هناك شيء صغير لابد أن تعرفه بشأن أبي ماذا الآن ؟

- ¿Hay algo que no me estás diciendo?
هل هناك شيء لم تخبرني به؟ انا لا اعلم , راين

La busco a mi hija como preguntándole: -¿Hay algo que no me dijiste?
انا انظر إلى أبنتي و كأنني أقول، هل هناك شيء تخفينه عني؟

- Hay algo ahí. Escuché un ruido.
ـ هناك شيء ما، أسمع صوتا

- Hay algo en... descubrir oro.
أتعلم, هناك شيء يتعلق بإيجاد الذهب

- ¿Hay algo que deba saber?
هل هناك شيء آخر ؟

- ¿Hay algo que intente decirnos?
هل هناك شيء يحاول أن يقوله لنا ؟

- Hay algo que quiero que hagas. - ¿Qué?
هناك شيء واحد أُريدُك ان تفعله،تعال هنا

- ¿Hay algo que deba saber?
هل هناك شيء تخفينه عني؟

- Hay algo que sí puedes hacer. - Dime.
هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله من أجلي - سمه -

- Hay algo más que no va a encontrar.
هناك شيء آخر أنت ستجد الفقدان في هناك.

- Hay algo en nuestra casa.
هنالك شيء ما في منزلنا

- Hay algo aquí.
ـ هنالك شيء هنا

- Hay algo que he querido decirte.
هناك شيئا كنت أريد أخبارك به. ماذا ؟

- Hay algo en este tanque.
هناك شىء فى هذا الخزان

- Hay algo aquí.
يوجد شيء ما هنا