"- miembro" - Traduction Espagnol en Arabe

• عضو
• عضوة

- Miembro del mecanismo de la OSCE para el Arreglo de Controversias
عضو آلية تسوية المنازعات التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

- Miembro de la Corte de Conciliación y Arbitraje de la OSCE
عضو محكمة التوفيق والتحكيم داخل منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

- Miembro del Consejo Asesor del Institute on Family and Neighbourhood Life, Clemson University, Carolina del Sur (EE.UU.)
عضو في المجلس الاستشاري لمعهد الأسرة والحياة في الأحياء، جامعة كليمسون، ساوث كارولاينا، الولايات المتحدة

- Miembro del Directorio del Fondo Nacional de Microcrédito - Ministerio de Desarrollo Social.
:: عضو في مجلس الصندوق الوطني للائتمان بالغ الصغر بوزارة التنمية الاجتماعية؛

- Miembro del Comité Gubernamental de Finanzas y Comprobación de Cuentas, 1990-1995
- عضو باللجنـة الحكوميـة المعنيــة بالشؤون المالية والمراجعة الحسابية، ١٩٩١-١٩٩٥

Actividades Desde 1994 - Miembro del Tribunal Administrativo de las profesionales: Naciones Unidas.
اﻷنشطة الرئيسية: منذ عام ١٩٩٤ - عضو المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Centro de investigaciones sobre la situación de la mujer y de educación de la mujer de la Universidad de Estambul - Miembro de la Junta de Consultores
عضو في مجلس مستشاري مركز أبحاث وتعليم المرأة

- Miembro de la delegación de Túnez a la Asamblea General en 1980 para seguir los trabajos de la Sexta Comisión.
ـ عضو الوفد التونسي المكلف بمتابعة دورة الجمعية العمومية لﻷمم المتحدة لسنة ١٩٨٠ وبالخصوص أعمال اللجنة السادسة

- Miembro del Comité de Expertos en la aplicación de las convenciones y recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo
عضو لجنة الخبراء المعنية بتطبيق اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية

- Miembro de la Comisión europea para la democracia mediante el derecho
عضو اللجنة اﻷوروبية للديمقراطية عن طريق القانون

- Miembro del Grupo de Trabajo sobre minorías de la Iniciativa centroeuropea
عضو الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع لمبادرة أوروبا الوسطى

- Miembro de la Comisión de Crímenes de Guerra del Gobierno de la República de Croacia
عضو لجنة جرائم الحرب، حكومة جمهورية كرواتيا

- Miembro de la Comisión encargada de las personas detenidas y desaparecidas, del Gobierno de la República de Croacia
عضو لجنة المحتجزين والمختفين، حكومة جمهورية كرواتيا

Sr. Sulejman Sarajlic - Miembro de la Asamblea Municipal
السيد سليمان سارايليتش عضو الجمعية البلدية

Excmo. Sr. Kresimir Zubak - Miembro de la Presidencia
سعادة السيد كريزيمير زوباك عضو هيئة الرئاسة

Excmo. Sr. Momcilo Krajisnik - Miembro de la Presidencia
سعادة السيد مومسيلو كريجيسنيك عضو مجلس الرئاسة

- Miembro del Consejo editor del Instituto Español de Oceanografía para la Serie Informes Técnicos
- عضو مجلس تحرير سلسلة التقارير الفنية الصادرة عن المعهد الاسباني لعلوم المحيطات.

- Miembro del Grupo de Apoyo Técnico del UNICEF, cuyas actividades se centran en el desarrollo y la salud de los jóvenes;
● عضو في فريق الدعم التقني التابع لليونيسيف الذي يركز على صحة الشباب وتنميتهم؛

- Miembro del Comité consultivo internacional para la cultura de la paz y la no violencia.
عضو اللجنة الاستشارية الدولية لثقافة السلام واللاعنف.

Asociación Internacional de Ciencias Políticas - Miembro del Comité de " Etnicidad y Política "
الجمعية الدولية للعلوم السياسية - عضو في لجنة " الإنتماء الإثني والسياسة "

- Miembro de la Sala Constitucional (1991-1992)
عضوة في الشعبة الدستورية من عام 1991 إلى عام 1992