"- mira" - Traduction Espagnol en Arabe

• انظر
• أنظر
• انظري
• أنظري
• انظروا
• إنظر
• إسمعي
• انظرى
• أنظروا
• إنظرْ إلى
• إنظري
• تحقق من
• أنظرة

- Mira, me llevo a los niños, y me marcho del vecindario.
انظر ، اريد ان آخذ الاولاد و ننتقل خارج الحي

- Mira lo que había en mi sótano. - ¡Esa cosa es enorme!
انظر , لقد وجدت هذه فى البدروم لدينا هذا الشئ ضخم

- No me llames así. - Mira lo que has hecho.
ـ لا تنعتيني بذلك ـ حسناً، أنظر ماذا فعلت

- Debo decirte algo. - Mira.
هناك شيئا لا بد أن أخبرك به بيلي، أنظر الى هذا

- Los Apaches no hacen ruido. - Mira lo que me ha dado.
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني

- Mira, primero no quiere imprimir y ahora esta estúpida cosa acaba de lanzar el cartucho de tinta.
أنظري أولا إنها لم تطبع والآن هذا الشيء الغبي فقط لديه هذا الحبر الذي خرج

- Mira este tipo, se parece a Sérpico - ¿Qué estás haciendo?
انظروا إلى هذا الرجل. انه يبدو وكأنه سيربيكو. ماذا تفعل؟

- ¡Escucha, camarada! - Mira... asumiendo que soy honesto y cuerdo, ¿si?
انظر ، افترض أني صادق وأني سليم العقل حسناً ؟

- Mira, no sé si voy a quedarme en la casa mucho tiempo, asique si no te importa, me gustaría estar sola.
انظر, لا أعرف إذا ماكنت سأبقى في المنزل مدة أطول لذا إذا لم تمانع أود أن اكون مع نفسي

- Mira la penicilina. - Los satélites. Cirugía a corazón abierto, transplantes...
انظر للبنسلين ، عملية القلب المفتوح زراعة القلب ، الأقمار الصناعية

- Mira el menú. En esta misma cafetería le pusieron su nombre a un sándwich.
انظر في قائمة الطعام ، ضمن المقبلات لقد أسموا طبقاً تيمناً به

- Mira cómo corre ese caballo. - Vamos. ¡No dejes la punta! - ¡Mira cómo avanza éste!
انظر الي سباق الجياد و الي سرعتها و حركتها

- Mira esta máquina. - Déjalo, Jake.
ـ أنظر إلى هذه القطعة هنا ـ أتركه وشأنه، جايك

Orale, ojos azules. - Mira aquí. Tengo algo para tí.
أيها الداعر ذو الأعين الزرقاء أنظر إلي, لدي شيئ لك

- De ninguna manera. De ninguna manera, hombre. - Mira ésto.
ـ أنظر إلى وجهك ، خدعتك ـ مستحيل ، أعلم أنه أنت

- Mira, Anita, cachorros por todos lados. - ¡Debe haber como 100!
انظري أنيتا الجراء في كل مكان لابد أنهم مئة

- Mira como pasa las noches tu padre con un montón de viejos aburridos ..
انظري كيف يمضي والدك لياليه مع هذه المجموعة المملة من الكهول

- Mira a mi hombrecito, bien parado. - Es adorable.
أنظري رجلي في الموقف القويّة , أنه جذّاب جدًّا

- Mira a esa preciosura. - Papá, basta.
ـ أنظري لهذه الجميلة ـ توقف عن ذلك يا أبي

- Mira cuántos trofeos, - Sí. "Competición Musical Estatal, 197 1".
انظروا الى هذه الجوائز لمسابقة الموسيقى في الولاية عام 1971ـ 1969

- Mira, por lo de antes, lo siento mucho.
إنظر.بخصوص ما حدث من قبل إنني.. إنني آسف حقاً

- Mira, su vida fue una tragedia desde el segundo en que nació su infancia, su relación con su padre hasta el momento mismo en que apretó el botón y mató un cuarto lleno de niños.
إسمعي, حياته كانت مأساوية منذ اللحظة التي ولد بها طفولته, علاقته بوالده.. مروراً بـ

- Es una persona, como todos. - Mira, conozco a esta gente.
انه شخص مثل البقيه- انظرى , انه اعلم هؤلاء القوم-

- Mira.. sólo tratá de no avergonzarme, esta bien?
أنظروا , فقط حاولوا عدم إحراجي , متفقين ؟

- Mira, un grabado auténtico de Picasso.
إنظرْ إلى هذا. - لوحه لبيكاسو حقيقية أصيلة.

- Mira qué guapo está. - ¿Por qué lo ha hecho?
إنظري كم يبدو وسيماً لماذا قد تفعل هذا ؟

- Mira los fusibles.
-انقطع التيار الكهربائي، تحقق من المفاتيح في الخارج

Claro. - Mira, esto es...
بالتأكيد أنظرة.