| - Tome asiento, Sr. Dowd. - Muchas gracias. | Open Subtitles | لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك |
| - Informaré al administrador. - Muchas gracias. | Open Subtitles | سأقدم هذا التقرير لمديرنا شكراً جزيلاً |
| - Muchas gracias. - No es nada. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لا، لا يوجد مشكلة |
| - Por supuesto. ¡Tú también tómate una! - Muchas gracias. | Open Subtitles | لا تكبرها انت قد اخذت صورة ايضا شكرا جزيلا لك |
| - Permítame. Coja sus maletas. - Muchas gracias. | Open Subtitles | دعينى اساعدك , احضرى حقائبك شكرا جزيلا شكرا |
| - Me encanta tu trabajo. - Muchas gracias. | Open Subtitles | ــ شكراً يارجل ، يعجبني أداؤك ــ اوه ، شكراً لك ، شكراً جزيلاً |
| - Ahí tiene, señorita. - Muchas gracias. | Open Subtitles | هذه واحدة أخرى لك شكراً جزيلاً |
| Gracias - Muchas gracias por venir esta noche al Jazz Odyssey- | Open Subtitles | شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم إلى مجمّع الجاز الليلة |
| - Muchas gracias. Es un bonito cumplido. Ella es tan hermosa. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً , هذا إطراء منك لقد كانت جميلةً للغاية |
| - Feliz cumpleaños. - Muchas gracias. | Open Subtitles | عيـد ميـلاد سعيـد شكراً جزيلاً |
| - Pásenla bien. - Muchas gracias. | Open Subtitles | ـ مرحباً، أتمنى لكم رحلة طيبة ـ شكراً جزيلاً |
| Será mejor que me vaya. - Muchas gracias por todo, Sra. Severs. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب شكراً جزيلاً سيدة سيرفس |
| - Tommy estaba bebiendo. - Muchas gracias, Maura. | Open Subtitles | تومي كا ن يشرب اوه ، شكراً جزيلاً يا مورا |
| - Muchas gracias por haber venido. | Open Subtitles | نحن ممتنون جداً أنك هنا شكراً جزيلاً لكَ |
| - Muchas gracias, señor. ¿Pero le importaría mucho llegar hasta un chelín? | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك سيدي و لكن الا تزيدها شلنا اخر ؟ |
| - Por supuesto. ¡Tú también tómate una! - Muchas gracias. | Open Subtitles | لا تكبرها انت قد اخذت صورة ايضا شكرا جزيلا لك |
| - Muy bien dicho. - Muchas gracias. | Open Subtitles | هذا عديم القيمة مفلس شكرا جزيلا |
| - Me encanta tu vestido. - Muchas gracias. | Open Subtitles | انة ثوب جميل شكرا جزيلا و ثيابك ايضا رائع |
| - Muchas gracias. Tu has crecido también. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً وانتِ تبدين أكبر أيضاً |
| - Muchas gracias. - Creo que lo tengo todo. | Open Subtitles | شكرا كثيرا, بيت نعم, أعتقد أننى حصلت عليهم جميعهم |
| - Muchas gracias. - El próximo vicepresidente. Ahí tiene. | Open Subtitles | شكراً لكى - نائب الرئيس التالى, سيدى - |
| Estoy tan orgulloso de ti. - Muchas gracias. | Open Subtitles | أنا فخور جدًا بك - شكرًا جزيلًا لك - |
| - Gracias por todo lo que han hecho. - Muchas gracias. | Open Subtitles | ـ أشكركم جميعًا، يا سيّدات ـ شكرًا جزيلاً |
| - ¡¡Muchas gracias! | Open Subtitles | .شكرًا جزيلاً لك - .شكرًا جزيلاً لك - |
| Cielos, me gustó mucho. ¿No fue maravilloso? - Muchas gracias por invitarme. | Open Subtitles | لقد استمتعت بها شكرا جدا لدعوتى |
| - Muchas gracias por lo de hoy. - Hasta luego. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا من اجل اليوم اراك قريبا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 