"- no lo sé" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أعلم
• لا أعرف
• لا أدري
• لا اعلم
• انا لا اعرف
• أنا لا أَعْرفُ
• لا ادري
• أنا لا اعرف
• لا أدرى
• لستُ أدري
• لست أدري
• لا يَعْرفُ
• لا أعلَم
• لا أعْرفُ
• لا اعرف

- No lo sé... sabes que el Padre no oye muy bien.
لا أعلم , تعرفين بأنّ القس لا يمكنه السماع جيدا

- No lo sé, no sabría decir. - Entonces permita que se lo diga yo.
ـ لا أعلم ، لا يُمكنني تحديد ذلك ـ إذن دعني أخبرك أنا

- No lo sé. Querrá que te enamores de ella otra vez.
لا أعرف ، ربما تريدك أن تقع فيها مرة أخرى

- No lo sé. Porque es escaso. - Mil hombres salen a buscar oro.
لا أعرف , ربما لأنه نادر ألف رجال خرجوا للبحث عن الذهب

- No lo sé. Pudiera ser una tumba subterránea. Como las catacumbas, o algo.
لا أدري , من المحتمل وجود قبر تحت الأرض أوماشابه.

- No lo sé. Algo con Buffy y sus amigos. {C:$00FFFF}Claro.
أوه, لا اعلم, شيئا ما بينه وبين أصدقاء بافى

- ¿Está bien, lo está pasando aquí? - No lo sé todavía.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

- Cuando en el infierno comenzó este - No lo sé?
- متى في الجحيمِ عَمِلتْ هذه البدايةِ؟ - أنا لا أَعْرفُ.

- No lo sé. Pero si hay alguien que pueda, eres tú.
لا أعلم ، لكن إذا كام بإمكان أى أحد أن يجدها فكذلك أنتِ بإمكانك هذا

- No lo sé y no quiero averiguarlo.
لا أعلم و لا أريد أن أكتشف فلنخرج من هنا

- No lo sé, de verdad. Tú eras la que quería que subiera allí para empezar.
أنا حقاً لا أعلم حسناً ، أعتقد أنك حقاً تعلم

- No lo sé pero debemos irnos mientras intentamos entenderlo.
لا أعلم لك نأعتقد أنه يجب أن نبتعد عن الشارع بينما نكتشف هذا

- No lo sé. Me dejó ir pero dijo que matará a mamá si le cuento a alguien lo que pasó.
لا أعلم, لقد تركني أذهب لكنه قال إنه سيقتل أمي

- No lo sé aun, pero no somos los únicos que lo investigamos.
ــ لا أعرف بعد ولكن لسنا نحن فقط من نتحقق منه

- No lo sé, pero aparentemente tendré que conducir una hora y media para averiguarlo.
لا أعرف. لكن على ما يبدو يجب أن أقود السيارة لساعة ونصف لأكتشف

- No lo sé. Creo que ni él lo sabe.
لا أعرف ، إننى أعتقد أنه هو نفسه لا يعرف أين هو

- No lo sé. Porque si es así, deberían avergonzarse.
لا أعرف لأنه لو كان كذلك , فعليهم أن يخجلوا من أنفسهم

- ¿No se marcharán de ahí? - No lo sé. Pero ellos los rastrearán.
كيف تضمن بقائهم هناك لا أعرف هؤلاء الناس متعقبى اثار بارعين

- No lo sé. - Tengo un dolor muy fuerte.
.. لا أدري ، إنني إنني أعاني من ألم فظيع

- No lo sé. ¿Es un coincidencia que la primera vez que eso ocurre su hijo dibuje las paredes de mi recién pintada sala de estar
لا أدري. تلك صدفة أول مرّة أشخاص يبيتون عنديّ،

Eddie está yendo a 220. - ¿A qué se parece cuando pasa? - No lo sé.
ماذا سيكون شكله وهو بتلك السرعه لا اعلم على مااعتقد مثل غير واضح

- ¿De qué hablas? - No lo sé. No sé cómo decirte esto, así que simplemente lo voy a decir.
انا لا اعرف كيف يمكننى التعبير عن ذلك , لذ ساقول فقط

- No lo sé, quizá si pregunta en...
..... أنا لا أَعْرفُ. رُبَّمَا إذا سْألت

- No lo sé. - Bueno, tal vez sea como un pinta.
ـ لا ادري ـ حسنا ربما اكبر مثل كريم سشمير

- No lo sé, Padre. - Nadie lo sabe, hija.
- أنا لا اعرف أبانا لا أحد يخلق بنفسه الطفل

- No lo sé. Llamé a todos sus colegas.
لا أدرى ، لقد تحققت من كل الأماكن العادية

- No lo sé. - Yo tampoco.
لستُ أدري - ولا أنا -

- No lo sé, tenía aspecto extraño.
- لست أدري .. لكن شكله غريب فعلاً -

- ¡No lo sé! - ¿No sabes dónde la enterraste?
- أنت هَلْ لا يَعْرفُ أين تَدْفنُها؟

- No lo sé.
لا أعلَم.

- No lo sé todavía, querida.
-أنا لا أعْرفُ لحد الآن , حبيبتي