"- no quiero hablar" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أريد التحدث
• لا أريد الحديث
• لا أريد أن أتحدث
• لا أريد التكلم

- No quiero hablar de eso. - Llamó tu amigo. ¿Cómo se llama?
ـ لا أريد التحدث حيال هذا ـ أتصل صديقك، ما اسمه؟

- Tuviste una experiencia premuerte. - No quiero hablar de ello.
ـ كنت علي وشك الموت بتجربة ـ لا أريد التحدث عنها

- Aún pregunta por tí. - No quiero hablar con él.
ـ لا زال يسأل عنكِ ـ أنا لا أريد التحدث معه

- No quiero hablar de los viejos días ¿Qué cursamos juntos?
-أنا لا أريد الحديث عن الأيام الخوالي ماذا لدينا معا؟ الصياغة؟

- Hola. - No quiero hablar de eso.
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن الموضوع حسناً ؟

- ¿Algún problema? - No quiero hablar de ello.
هل هنالك خطب ما لا أريد التحدث عن الموضوع

- ¡Cálmate! - ¡No quiero hablar contigo, con ella!
اهدأ , لا أريد التحدث اليك أريد أن أتحدث إليها هي

- No quiero hablar de mi mamá ahora. - ¿Qué le dirías?
ـ لا أريد التحدث معي أمي ـ ما الذي ستقوله لها؟

- No quiero hablar de eso.
لا أريد التحدث عن الأمر

- No quiero hablar de eso.
ـ لقد كان أبوكِ ـ لا أريد التحدث عنه

- No quiero hablar de eso.
لا أريد التحدث عن ذلك

- No quiero hablar de eso.
لماذا؟ لا أريد التحدث بهذا

- No quiero hablar de ello.
لا أريد التحدث عن ذلك

Tuvo que irse. - No quiero hablar del asunto.
عليه أن يختفى - لا أريد التحدث عن ذلك, حسناً ؟

- Oye niño, ¡felicitaciones! - No quiero hablar sobre eso.
أنت يا بنى تهانئى على التعادل- أنا لا أريد التحدث عن ذلك-

- En cuanto al musical... - No quiero hablar de eso.
حول موضوع الغناء لا أريد التحدث حول ذلك

- No quiero hablar de eso.
لا أريد الحديث عن ذلك

- No quiero hablar, te dije.
أخبرتك بأني لا أريد الحديث معكي

- No quiero hablar con usted. - De acuerdo, no importa.
لا أريد أن أتحدث معك حسناً , لا بأس

- No quiero hablar de eso. Algunas de las chicas, no mi hija, estaban burlándose de Maia.
لا أريد التكلم عن ذلك الموضوع من الضيوف كانوا يضايقون مايا