"- no quiero que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أريدك أن
• لا اريدك ان
• لا أريده أن
• لا أريدكِ أن
• انا لا اريد ان
• أنا لا أُريدُك أَنْ
• لا اريد
• لاأريدك أن

- La próxima vez, lo haremos a mi modo. - No quiero que te lastimes.
في المرة القادمة سوف نقوم بهذا على طريقتي أنا لا أريدك أن تصابي

- No quiero que salgas lastimada. - Es demasiado tarde para eso.
لا أريدك أن تتأذين - فات الأوان على ذلك -

No quiero que te sientas mal. Permítame ayudarle. - No quiero que te sientas mal. ¡No!
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

- Veré qué puedo hacer. - No quiero que "veas".
سأرى ماذا استطيع ان افعل لا انا لا اريدك ان ترى شيء

- No lo conoces. - No quiero que toque mis cosas.
أنتِ حتى لا تعرفين من يكون ذلك الفتى لا أريده أن يلمس أشيائي

Quítate el maquillaje y procura estar presentable. - No quiero que parezcas una prostituta.
أزيلي مكياجكِ وأجعلي من مظهركِ مقبولاً لا أريدكِ أن تبدين قذرة

- No quiero que nadie sospeche.
انا لا اريد ان يشك فينا اى احد

- No quiero que regreses con ella.
- أنا لا أُريدُك أَنْ تَعُودَ.

Escucha, tenemos una especie de problema aquí, ¿y sabes qué colega? - No quiero que entres en pánico.
أنصت يجب أن نتكلم عن مشكلة هنا و لا أريدك أن ترتعب

- solo tenías que decirlo. - No quiero que uses mi mantequilla.
كل ما عليك هو أن تخبرني بذلك لا أريدك أن تستعمل زبدتي

- No quiero que escuches esas tonterías.
لا أريدك أن تستمعي إلى هذا الهراء المشتت

- No quiero que juegues allá.
ديل" لا أريدك أن تلعب بالقرب" من ذلك المنزل هناك

- No quiero que vos no seas feliz.
وأنا لا أريدك أن تكوني غير سعيدة

- No quiero que lo hagas.
لا أريدك أن تتعامل معى

Yo, sí, me siento incómoda. - No quiero que te sientas amenazado.
أنا، نعم لا أريدك أن تشعر بالخوف

- No quiero que te suste perderme.
اعرف لا اريدك ان تخاف من فقداني لا يمكننا ان نوقف هنري وانت خائف من فقدي

- No quiero que me odies cuando no esté.
لا اريدك ان تكرهيني عندما ارحل

- No quiero que toque mis cosas. - Si su mamá dice que vendrá, vendrá.
لا أريده أن يلمس أشيائي عندما تقول أمكم أنه سيأتي ، فهو سيأتي و هذا أمر قاطع

- No quiero que se vaya.
أنا لا أريده أن يذهب.

- La gente dirá cosas. - No quiero que les hagas caso.
سيتحدث النّاس بأشياء عنّي لا أريدكِ أن تنصتِ لها

- No quiero que queme la casa. - Por Dios.
انا لا اريد ان احرق هذا المنزل يا الهي

- No quiero que lo hagas.
أنا لا أُريدُك أَنْ تفعل هذا.

- No quiero que otro salga lastimándo. - ¡Eche a andar el maldito auto!
ـ لا اريد اذية شخص آخر ـ قومي بتشغيل السيارة اللعينة

- No quiero que te vayas.
لاأريدك أن تذهبي