"- no sabía" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أعلم
• لم أكن أعلم
• لم أعرف
• لم اعرف
• لم اعلم
• لم أكن أعرف
• لم اكن اعرف
• لم اكن اعلم
• أنا لَمْ أَعْرفْ
• أنا لم أدرك
• كنت أجهل
• لم أكُن أعلم

- Tranquilos. - No sabía que lo asesinaron.
ولأكون صادقا، لم أعلم أنّهم قتلوا الرجل.

- No sabía hacían allá esos exámenes. - No los hacen.
ـ لم أعلم أنهم يأخذون اختبار القدرات ـ إنهم لا يأخذونه

- No sabía que vendíamos esta marca.
لم أكن أعلم ، أنّ المتجر لديهِ هذه الماركة ليس لدينا

- No sabía que hablabas italiano. - Afuera.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

- Cinco Francos, mademoiselle. - ¡No sabía que el agua fuera tan rara aquí!
ـ خمسة فرنكات، آنسة ـ لم أعرف ان الماء نادراً جداً هنا

- Lo votaste. - No sabía que incluyera whisky gratis.
أنت وافقت عليه لم أعرف أنه يتضمن ويسكى مجانا

- ¡No sabía lo que hacía! - Pero casi lo logras.
لم اعرف وقتها اين اذهب ولا ماذا افعل لقد فعلتيها على كل حال تقريبا

- No sabía que tenías una visita.
المعذرة لم اعلم لديك زائر هذه زوجتي كارولين.

- No sabía que fueran tan cercanos que ella compartiera contigo sus problemas maritales.
لم أعلم أنكما على مقربة تبيح لها مشاركتك بمشاكلها الزوجية.

- No sabía que podías hacerlo con un gotero
لم أعلم أنك تستطعين فعل ذلك مع ديك رومي , نعم ياعزيزي

- No sabía que vendrías de nuevo. - Bueno, la semana pasada fue un estallido. Además, pensé que les gustaría tener un hombre aquí.
لم أعلم بأنك ستأتي مرة أخرى حسنا , الأسبوع الماضي كان مملا و ايضا , أعتقد أنك قد ترغب بوجود رجل هنا.

- No sabía que seguía en la ciudad.
لم أعلم أنه في البلدة لقد قلت أنه يعيش معك

- No sabía, cuando ni como, pero sabia que lo dirías.
لم أكن أعلم لماذا أو متى ستقول هذا، لكني أعلم أنك كنت ستفعل.

- No sabía que te gusta la poesía.
لم أكن أعلم بأنك تحب الشعراء ماكغي يحبهم

- No sabía que el guía del cañón aceptaba reservaciones.
لم أكن أعلم أن مرشد الوادي يقبل الحجوزات

- No sabía si estabas vivo o muerto. - Todos están a salvo.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

- No sabía que era mala. Sabías que era cerveza.
أنا لم أعرف أن بها شرا لقد كنت تعلم أنها بيرة

- No sabía que te importaba, Banks. - No me importa.
لم أعرف بأنك كنت مهتم، بانكز أنا لست مهتم

- No sabía que hubiera alguien más aquí. - ¿Qué hora es?
وانا لم اعرف ان هناك احداً لا يزال هنا كم الساعة الان

- ¡No sabía que era tu oreja!
لم اعلم انها كانت أذنك اللعينة!

- No sabía que el agua fuera tan escasa. - Ahora lo sabe.
لم أكن أعرف صعوبة الحصول على الماء هنا لقد عرفت الآن

- Casi acabo tan muerto como Marriott. - ¡No sabía lo que podías hacer!
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله

- No sabía que implicaría un robo.
لم اكن اعلم ان هذا يعني السرقة اسمعي اسمعي

- No sabía que te habías ido.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى أنت تَذْهبُ.

Está bien. - No sabía que ella estaría allí.
. أنا لم أدرك بأنها كانت ستكون هناك . نعم .

- No sabía que le tuviese tanto miedo.
كنت أجهل انك تخاف منة إلى هذا الحد

- Me escribía cartas. - No sabía que supieras leer.
ـ قد كانت تكتب لى خطابات ـ لم أكُن أعلم أنك تستطيع القراءة