"- no seas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تكن
• لا تكوني
• لاتكن
• لا تكونى
• لا تَكُنْ
• لا تكُن
• لاتكوني
• لا تتصرفي

Tengo un plan. - Voy a sacarnos de aquí. - No seas idiota.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

- No seas tonto. Es el medio de transporte más seguro que hay.
لا تكن سخيفاً،أنها ءأمن وسائل السفر في العالم أجمع

- Usa el mio. - No seas ridículo.
ـ خذ إستعمل هاتفى أنا ـ هاى لا تكن سخيفا

- No seas blando con el la historia es esta chica, que no es una sirena ordinaria y tiene una vision en su vision aparecen paredes de piel ...y venas tan largas como el canal de panama ...gracias a ella, se acerca de los circulos
لا تكوني لطيفة معه إحـكـي لـنـا قـصـة حسناً ..

- No seas tonto. Claro que me acordaré. - Estaba tomándote el pelo, querida.
لاتكن سخيفا, بالطبع اتذكر لقد كنت اثيرك يا عزيزتى

- ¡Aspiré un poco! - No seas llorón.
أعتقد أنني بالكاد أتنفّس لا تكن مثل هذه الهرة

- Tenemos una cripta familiar en Kingsbere. - No seas tonto, John.
لدينا مدفن للعائلة في كينسبري لا تكن سخيفاً جون

- No seas tonto. ¿Qué pasa si así fuera?
لا تكن سخيفا مااذا اذا كان فعلا معجب بك؟

- No seas un sabihondo, Paul. ¡Esto es serio!
أو المحاماه لا تكن أحمقاً يا باول هذا جاد

- Ya voy para allá. - No seas tonto.
ـ يا إلهي، أنا قادم إلى هناك ـ لا تكن غبيًا

- Hice lo que tenía que hacer. - No seas tan modesto.
لقد فعلت ما يجب فعله - لا تكن متواضعاً -

- Tú ve por la cinta, Jonesy. - No seas valiente.
أحضر أنت الشريط, جونسى لا تكن شجاعا, بيف

- No seas adulador.
لا تكن متملّقاً، هل تحاول خداعي أمام مدخل منزلي؟

- Me he vuelto blando. - No seas ridículo, ¿vale?
لقد اصبحت ناعماً لا تكن سخيفاً ، اتفقنا؟

- No seas tonto. Ella está tan loca como los demás.
لا تكن أحمقاً، يا رجل إنّها مجنونة مثل الكثيرين منهم

- Debe haber un médico o algo... - No seas loco.
.. ـ يجب أن نذهب إلى طبيب أو ما شابة ـ كلا، لا تكن مجنوناً

- No seas frío. Creo que no podría soportarlo justo ahora.
لا تكن مُتبلداً، لا أظنني قادرة على تحمل هذا الآن.

- Lo voy a hacer. - No seas tonta.
ـ بلى, أنا سأقول الحق ـ أوه، لا تكوني سخيفة

- ¿Me has envenenado? - No seas tan dramática. Es una píldora de amnesia.
لا تكوني خياليّة أكثر من اللازم، إنّها حبّة نسيان

- No seas tonto. - ¿Y Publicaciones Janoth?
لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر ؟

- No seas tímida. - Es un hombre muy atractivo, ¿no?
لا تكونى خجولة انه رجل جذاب جدا, اليس كذلك ؟

- Dorothy, me avergüenza... - No seas ridículo.
دوروثي، أَنا مُحرَجُ بسبب هذا لا تَكُنْ سخيف

- No seas negativo. Es un comienzo. - Sí, lo que ella ha dicho.
ـ لا تكُن سلبياً ، إنها البداية ـ نعم ، كما قالت

- No seas estúpida, ¿sí? - Alto.
لاتكوني غبيه, أتريدين؟

- No seas rara. - No soy rara.
لا تتصرفي بغرابة - أني لا أتصرف بغرابة -