"- parece que" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبدو أن
• يبدو أنك
• يبدو ان
• يبدو أنّ
• يبدو
• يبدو أننا
• يبدو أنهم
• يبدو انك
• يبدو أنّه
• يبدوا أنك
• يبدو أنّك
• يبدو اننا
• يبدو بأنك
• يبدو كأن
• يبدو وأن

- Parece que han recibido una buena.
يبدو أن المَرْصد الفلكيّ تلقّى ضربة حاسمة للغاية.

- Parece que tu plan no funciona. - Paciencia. Vendrá.
ـ يبدو أن خطتك لا تعمل ـ اصبر ، سيكون هنا

- Parece que puede haber una recompensa. - Veinte libras.
. يبدو أنك تريد جائزة . ‏20 جنية أنجليزى

- Parece que falta una pieza. - Quizá yo pueda ayudar.
يبدو ان هناك قطعه مفقوده ربما أستطيع المساعده

- Parece que tenemos despegue. - Parece que sí.
ـ يبدو أنّ قضيبك بخير ـ يبدو كذلك

- Meg y yo tuvimos una charla padre-hija. - Parece que funcionó.
تكلمت مع ميغ حديث الأب مع بنته يبدو انه مفيد

- Parece que seguiremos esos bosques de allá.
يبدو أننا يجب أن نذهب من هذا الطريق نحن لا نستطيع أن نمر من خلال هذه البيوت

- Parece que fueron muy apegados.
يبدو أنهم كانوا متقاربين حينها

- Parece que lo está haciendo bien. - Yo también pienso eso.
ـ يبدو أن حالته تحسنت كثيراً ـ أتمنى ذلك

- Parece que ya empezó a patear, ¿no?
فيما يبدو أن الغرائز الأمومية بدأت للظهور، أليس كذلك؟

- Parece que tu tío tenía razón sobre la tormenta después de todo.
يبدو أن عمك كان محقاً حيال العاصفة على أي حال

- Parece que aquí hay algo.
يبدو أن هناك شيئا هنا. كان هناك الكابتن.

- Parece que hay unas cuantas demandas contra tu compañía.
مفهوم. يبدو أن هناك بضعة دعاوى قضائية ضد شركتك.

- Parece que, a fin de cuentas, la dra. Harris no ha desaparecido. - ¿Qué?
يبدو أن الطبيبة " هاريس " لم تختفي في النهاية - ماذا ؟

- Parece que se has desarrollado el hábito de aparecer siempre que hay un clima extraordinarios.
يبدو أنك طورت عادة الظهور في أوقات خارقة

- Parece que le gustas al sacerdote.
يبدو ان كاهننا يوهمك يا زاريتا

- Parece que nada cambió. - Una cosa sí cambió.
يبدو أنّ شيئًا لم يتغيّر - تغيّر شيء واحد -

- ... como ella te atrajo a ti. - ¿Parece que me atrae, tío?
كما أنت مقدرة له هل يبدو أنني مقدرة له يا صاح ؟

- Parece que es su línea de tiro. - Gracias, señor.
يبدو انك كنت من أواءل الصفوف فى بلدك شكراً , سيدي

- Parece que dijo "¿te gusta el jugo de arándano?".
يبدو أنّه قال: "أتحبُّ شرابَ التّوت البرّي؟"

- Parece que no confías en mi.
من نبرة صوتك يبدوا أنك لا تثق بي؟

- Parece que estas divirtiendo con los demás
لا أعلم، يبدو أنّك تستمتعين مع الآخرين - ليس صحيحاً -

- Parece que somos compañeros de nave.
يبدو اننا زملاء سفينة واحدة سكويرت

- Parece que está listo venderme un Honda Soul.
يبدو بأنك جاهز لتبيعني . سيارة هوندا سول

- Parece que el bote del Sr. Pollo va a dar un paseo.
يبدو كأن قارب الدجاجة ذهب الى السباحة

- Parece que Walker sabía del techo.
يبدو وأن (واكر) عرف بخصوص ثغرة السقف أجل