"- quiero que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريدك أن
• اريدك ان
• أريده أن
• أريد منك أن
• أريدها أن
• أريدك ان
• أريدكَ أن
• اود ان
• أُريدُك أَنْ
• أريد استعادة
• أريد منكِ أن
• اريدكِ ان

- Quiero que lo tengas. Para que recuerdes esta felicidad.
أريدك أن تحظى بها لكي تذكرك بالسعادة التي نلناها معاً

- ¡Quiero que le des una puta firma! - No quiero ser dramático... - Pero eso es de otra persona.
ـ أريدك أن توقع عليه ـ اسمعي، أنا لستُ مثير، إتفقنا؟

- ¡Debemos esperar a que Ben regrese! - Esperaré hasta donde pueda. - Quiero que estés a salvo.
ـ على الأقل ننتظر حتى يعود بن ـ أريدك أن تكوني في مكان آمن

- Tal vez eso fue hacerme el amor. - Quiero que sigas buscando a Velma.
ربما انت على علاقة حب معى انا اريدك ان تظل تبحث عن فيلما

Si yo no estoy bajo arresto, Me voy, y que pedo viejo que se rompió mi bar - Quiero que él cargos.
إذا لم أكن رهن الاعتقال, أنا مغادر, وذلك الرجل العجوز الذي حطم حانتي أريده أن يكون مسؤلًا عما فعل.

- Quiero que se reporte conmigo a partir de ahora.
أريدك أن تُقدّم تقريرك لي عن هذا خلال ساعةٍ من الآن

- Quiero que tomes la carta y la escondas.
لكن لدي خطة.. أريدك أن تأخذ الرسالة وأخفها.

- Quiero que detenga a un sospechoso.
أريدك أن تعتقل مشتبه بجريمة قتل

- Quiero que revises la ducha de la 9.
أريدك أن تفحص الدش الموجود في غرفة رقم تسعة.

- Quiero que vengas mañana y veas a Shep Goodman, de mi show.
أريدك أن تأتي غداً وتقابلي شيب غودمان من عرضي 254

- Quiero que digas que dejar que mate jóvenes porque está conectado con la mafia está mal.
أريدك أن تقول بأنّ ترك الناس يقتلون الفتيات المراهقات لأن لديهم علاقات جيدة مع العصابات شي خاطئ

- Ahora entiendo, quieres que mienta. - Quiero que mantengas la historia.
ـ هذا كلّ شيء و تريدني أن أكذب ـ أريدك أن تلتزمي بالقصّة

- Quiero que apuntes a su pierna y dispares.
إذا تحرك , أريدك أن تصوب هذا لرجليه و تطلق عليه

- Quiero que le digas a los tios... que intentaban hablarme por el interfono que se rindan.
أريدك أن تخبري الشخص الذي حاول التحدث معي عبر هذا الجهاز أن يتوقف حالاً

- Quiero que envíe un mensaje.
اريد عونك بالتأكيد اريدك ان تحمل رسالة لى حسن

- Quiero que te quedes en lo de Georgia. - Papi, no!
اريدك ان تبيتي في بيت عائلة جورجيا ابي,لا

- Lo pondré en un marco. - Quiero que sigas así.
ساضعها في برواز اريدك ان تبقيها مرفوعة اوكي؟

- Quiero que sea una sorpresa.
ـ أريده أن يكون مفاجأة

- Quiero que visualices a la gente que ha sido mala contigo y luego que ataques.
أريد منك أن تتخيل رؤية الناس الذين عاملوك بلؤم

No puedes hacer eso. - Quiero que vuelva conmigo.
لا يمكنك أن تكون هكذا - أريدها أن تعود معي -

- Quiero que vayas y te escondas en el sótano.
أريدك ان تذهب وتختبيء في القبو.

- Quiero que hagas una cosa. - Diga.
و مع ذلك هناك شيء واحد أريدكَ أن تفعله.

- Quiero que ese hombre sea interrogado primero.
اود ان يتم استجواب ذلك الرجل اولا ..اولا

- No, en serio. - Quiero que vayas a San Francisco.
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى سان فرانسيسكو لماذا؟

- Quiero que me lo devuelvan - Chile
أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي# فلفل حار#

- Quiero que escuches con atención, ¿está bien?
أن فقط أريد منكِ أن تصغي إليّ جيّدا، اتفقنا؟

- Quiero que seas lo que eres.
انا اريدكِ ان تكوني على طبيعتك