"- solo" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقط
• فقط أن
• فقط قم
• فحسب
• أنا فقط

- Solo confía en mi. - Se lo ve muy infeliz, pobre criatura.
انه يثق بى انا فقط يبدو حزين , يا للمخلوق المسكين

- Solo trato de encontrar que ponerme. - De todas maneras, ¿A donde vas?
فقط ابحث عن شيء لالبسه اين انتِ ذاهبه, على كل حال ؟

- Pero he matado a muchos. - Solo cuando debiste hacerlo para sobrevivir.
ــ لقد قتلت الكثيرين ــ فقط لكي تبقي علي قيد الحياة

- Solo trato de entender Por qué todo en sus recuerdos es nebuloso y desconectado?
أحاول فقط أن أفهم، لماذا كل شيء في تذكّرك باهت و مفكك هكذا؟

- No me vegas con eso. No hay tema. - Solo contéstame una cosa.
لا توجد مشكلة , لا تختلق مشكلة عندي فقط أجيبي على هذا

- Solo intento pasármelo bien, pero este tío... - Bien, entonces váyase a casa.
أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد، ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل

- Solo espero que el tiempo fuera te diera una oportunidad de revaluar el peligro en dejar que tus sentimientos personales nublen tu juicio.
يمكنني أن آمل فقط أن الوقت في الخارج أعطاكِ فرصةً لتعيدي تقييمَ الخطر في تركِ مشاعركِ الشخصية تغطي على حكمكِ

- Solo ha estado con nosotros un año. - Deme su número.
ـ تعمل معنا منذ سنة فقط ـ إعطني رقم الهاتف

- Solo te miro a los ojos para poder ver cómo caes dormida. - Sí.
لا فقط نحدق لأعين بعضنا البعض حتى استطيع رؤيتك وأنت تغرق في النوم

- Solo trato de hacer una vida. - Te ofrezco una oportunidad...
ـ فقط أحاول كسب لقمة عيشي ـ أنّي أمنحكِ فرصة

- Solo digo... Los policías se creen la gran cosa y eso no me gusta.
أنني فقط أقول، أن الشرطة تظن إنهم رائعون وأنا لا يعجبني هذا الشيء.

- Solo queremos darles una visión de qué esperar en las locales.
لفريقكم؟ أردنا فقط أعطائهم فكرة لما قد ينتظرهم في التصفيات

- Solo quería decirte que me voy a la cama y que tomé una píldora.
أردت فقط أن أخبركم بأنني ذاهب إلى السرير وأنا أخذ حبوب منع الحمل.

Afirmó que es necesario predicar y practicar al mismo tiempo - Solo así se podrá tener un efecto positivo en los bosques " .
وذكر أن أي وعظٍ يجب أن يقترن بممارسات، وعندئذ فقط يمكن أن يكون لعملية المنتدى أثر في الغابات.

- Solo quedan dos personas. - Tú.
نعم ، يوجد شخصان فقط على قيد الحياة على هذه الجزيرة

No tendrá que contactar conmigo, señora Johnson. - Solo mire alrededor. Estaré ahí.
لن تضطري الى الاتصال بي سيدة جونسن فقط انظري حولك ، سأكون متواجدا

- Solo agranda la tapa del álbum en la forma que te la di.
فقط قم بتكبير غلاف الألبوم الذى أعطيه لك

- Solo digo que parece pensar que sabe más que yo todo el tiempo, señor.
أقول فحسب إنه يبدو أنك تعتقد أنك تعرف أفضل مني طوال الوقت سيدي

- Solo quiero servir a mi patria, señor.
أنا فقط أريد أن اخدم وطنى وأكون أفضل طياريها