"- yo soy" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا

- Tú eres el negro a cargo. - Yo soy el negro a cargo.
ـ رأسك الزنجية هى الرئيسة ـ نعم, أنا الرأس الرئيسة

- Yo soy un profesional serio. - Si, yo se que usted es un profesional del cine.
أنا محترف وجاد أعرف أنك محترف في صناعة السينما

- ...engaña a otra. - No te engañé. - Yo soy así.
ـ أفعلها مع شخص غيري ـ لم يكن ذلك تصنع، أنا بالفعل ذلك الرجل

- Yo soy el tipo con el mapa.
أنا الرجل الذى معه الخريطه وهذا هو الدواء الكبير..

- Esperaremos a la policía. - ¡Yo soy la policía!
ــ لا ، لننتظر وصول رجال الشرطة الحقيقيين ــ أنا رجل شرطة حقيقي

- Yo soy el mejor soldado! - ¡y yo soy el mejor bandido!
أنا أفضل منك كجندي أنا أفضل منك كخارج عن القانون

- Es el beneficiario legal. - Yo soy el beneficiario legal.
انه المستفيد القانوني أنا المستفيد القانوني

Trabajo en el barco. Voy y vuelvo entre Pucallpa y Leticia. - Yo soy de Pucallpa.
أعمل على المركب، جئت وأذهب بين بوكالبا وليتيسيا أنا من بوكالبا

- Yo soy la limpieza de esta. - Se tarda 7 minutos para encender esa fábrica
ـ أنا أنظّفها ـ إنها تأخذ سبع دقائق في الطحن

Aaron, preséntanos a tu invitada. - Yo soy el papá de Aaron.
إيرين، قدّم ضيوفك مرحباً، أنا والد إيرين

Trabajamos bien juntos, como Batman y-- - Yo soy Batman.
نحن نعمل مع بعضنا بشكل جيد مثل باتمان أنا باتمان

- Yo soy una anticuada.
نعم, وما هو السيئ في ذلك، هل أنا من الطراز القديم؟

- Yo soy la de los problemas y tú eres el barman dulce, y algo rudo...
لكن أنا من يفترض بها المعاناة من مشاكل غرامية ودورك يقضي أنك ساق لطيف وقليل الثمالة

- Digo, él debe saber sus planes. - Yo soy el conductor de la limusina.
أقصد، لا بد وأنّه يعرف خططها أنا سائق الليموزين

- Yo soy el jefe de mi departamento. Y he estado trabajando duro y haciéndolo muy bien y nada ha cambiado aquí.
أنا رئيس قسمي، عملت كادحًا وأبليت حسنًا ولم يتغيّر شيئًا هنا.

- De hecho me gusta el inglés. - Yo soy pésima en inglés.
في الواقع أنا أحب الانجليزية - أنا ضعيفة في الانجليزية -

[Risas] No, yo - Yo soy sólo - Soy bueno en las estadísticas y probabilidad matemática, y mi antiguo novio establece la línea de probabilidades en un casino importante en Las Vegas.
لا, أنا فقط جيده في الاحصائيات والاحتمالات و حبيبي القديم هو من يضع خط الاحتمالات

- Vamos a poner un poco de música. - Yo soy el DJ.
ـ دعنا نُشغل بعض الموسيقى ـ أنا من أشغل المُوسيقى

- en el mundo! - Yo soy uno de esos demonios.
بالانتشار في هذا العالم أنا واحد من هؤلاء الشياطين

- Yo soy testigo. - Es su palabra contra la mía.
ـ أنا الشاهد ـ كلامي أفضل من كلامك