"añádase la palabra" - Traduction Espagnol en Arabe

• تضاف كلمة
• تدرج كلمة
• إضافة عبارة

b) En el párrafo 35.16, en la segunda línea de la revisión, añádase la palabra " futuro " antes de la palabra " Comité " ;
)ب( في الفقرة ٥٣-٦١، السطر الثاني من التنقيح، تضاف كلمة " المقبلة " بعد كلمة " واللجنة " ؛

c) En el primer renglón del antiguo párrafo 35.19, después de la palabra " procedimientos " , añádase la palabra " especiales " ; al final del párrafo 35.19 añádase el texto siguiente:
)ج( في السطر اﻷول من الفقرة ٣٥-١٩ القديمة تضاف كلمة " خاصة " بعد كلمة " اجراءات " ؛ ويضاف ما يلي في نهاية الفقرة ٣٥-١٩:

k) Párrafo 2.7: añádase la palabra " todas " después de las palabras " al Secretario General respecto de " y suprímase la palabra " militares " después de la palabra " consecuencias " ;
)ك( الفقرة ٢-٧: تضاف كلمة " جميع " قبل كلمة " اﻵثار " ، وتحذف كلمة " العسكرية " الواردة قبل عبارة " المترتبة على قرارات اﻷمم المتحدة " ؛

añádase la palabra " todos " antes de las palabras " los derechos humanos " en ambos casos.
تدرج كلمة " جميع " قبل عبارة " حقوق الإنسان " في كلا الموضعين.

En el logro previsto d), añádase la palabra " Miembros " después de la palabra " Estados " .
في الإنجاز المتوقع (د)، إضافة عبارة " الأعضاء " في نهاية الفقرة.

p) Párrafo 2.14: añádase la palabra " técnica " después de la palabra " preparación " ;
)ع( الفقرة ٢-٤١: تضاف كلمة " التقني " بعد كلمة " التأهب " ؛

e) Párrafo 3.6: añádase la palabra " técnica " después de " asistencia " en la última oración;
)ﻫ( الفقرة ٣-٦: تضاف كلمة " التقنية " بعد كلمة " المساعدة " في الجملة اﻷخيرة؛

d) Párrafo 4.9 (anterior párrafo 4.8): En la primera oración, añádase la palabra " especiales " después de las palabras " Tribunales Penales Internacionales " ;
)د( الفقرة ٤-٩ )الفقرة ٤ - ٨ السابقة(: تضاف كلمة " المخصصتين " بعد عبارة " المحكمتين الدوليتين " ؛

En el apartado a), añádase la palabra " nacionales " después de la palabra " sociales " .
في الفقرة الفرعية (أ)، تضاف كلمة " الوطنية " بعد كلمة " الاجتماعية " .

En el apartado c), añádase la palabra " nacionales " después de la palabra " sociales " .
في الفقرة الفرعية (ج)، تضاف كلمة " الوطنية " بعد كلمة " تستخدم " .

En la primera oración, después de las palabras " la paz y la seguridad " , añádase la palabra " internacionales " .
في الجملة الأولى، تضاف كلمة " الدوليين " بعد عبارة " السلام والأمن " .

En el indicador de progreso b) ii), añádase la palabra " pequeños " antes de la palabras " Estados " .
في مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، تضاف كلمة " الصغيرة " في بعد كلمة " الجزرية " .

c) Párrafo 2.3: En la segunda oración, añádase la palabra " autorizadas " después de la palabra " operaciones " , y suprímanse las palabras " establecidas por el Consejo de Seguridad o por la Asamblea General " ;
)ج( الفقرة ٢-٣: في الجملة الثانية، تضاف كلمة " المقررة " بعد عبارة " حفظ السلام " ، وتحذف عبارة " التي ينشئها مجلس اﻷمن أو الجمعية العامة " ؛

añádase la palabra " todos " , antes de las palabras " los derechos humanos " .
تدرج كلمة " جميع " قبل عبارة " حقوق الإنسان " .

b) En la segunda oración, añádase la palabra " crecientes " después de las palabras " para hacer frente a las disparidades " .
)ب( في الجملة الثانية تدرج كلمة " المتزايد " بعد كلمة " التفاوت " .

En el indicador de progreso a), añádase la palabra " todos " antes de las palabras " los derechos humanos " y suprímanse las palabras " y la dimensión de género " .
في مؤشر الإنجاز (أ)، تدرج كلمة " جميع " قبل عبارة " حقوق الإنسان " وتُحذف عبارة " والبعد الجنساني " .

En el indicador de progreso c) ii), añádase la palabra " Miembros " después de la palabra " Estados " .
في مؤشر الإنجاز (ج) ' 2`، إضافة عبارة " الأعضاء " في نهاية الفقرة.

En el logro previsto b), añádase la palabra " Miembros " después de la palabra " Estados " .
في الإنجاز المتوقع (ب)، إضافة عبارة " الأعضاء " بعد عبارة " الدول " .

En el logro previsto g), añádase la palabra " Miembros " después de la palabra " Estados " .
في الإنجاز المتوقع (ز)، إضافة عبارة " الأعضاء " بعد عبارة " للدول " .