"añádase lo siguiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• يضاف ما يلي
• يُضاف ما يلي
• يدرج ما يلي
• تضاف العبارة التالية
• يُدرج ما يلي
• يضاف النص التالي
• يضاف الاسم التالي
• تُضاف العبارة التالية
• يضاف مايلي

Página 9, párrafo 14. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Primera Comisión, decisión 48/499, anexo Después del párrafo 6, añádase lo siguiente:
الصفحة ٨، تحت رقم ١٤ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى، المقرر ٤٨/٤٩٩، المرفق، يضاف ما يلي بعد الفقرة ٦:

En el epígrafe secundario titulado " Actividades internacionales y jurídicas " , añádase lo siguiente:
تحت العنوان الفرعي ' ' الأنشطة الدولية والقضائية``، يضاف ما يلي:

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
في نهاية هذه الفقرة، يضاف ما يلي:

Página 14 Al final del párrafo cuarto, añádase lo siguiente:
بعد الجملة الأخيرة، المنتهية بعبارة ' ' حدود ولايته.``، يُضاف ما يلي:

añádase lo siguiente en la sección II. ORGANIZACION DEL PERIODO DE SESIONES:
يدرج ما يلي ضمن الفرع ثانيا - تنظيم الدورة:

Al final de la última oración, añádase lo siguiente:
في نهاية الجملة الأخيرة، تضاف العبارة التالية:

Después de xxiii), añádase lo siguiente:
بعد الفقرة الفرعية ' 23`، يُدرج ما يلي:

añádase lo siguiente a continuación del texto que aparece en la página 20:
يضاف النص التالي الى النص الوارد حاليا في الصفحة ٣٦ ويأتي بعده:

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي في آخر الفقرة:

Al final del párrafo añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

Párrafo 25.9 añádase lo siguiente al final del párrafo:
الفقرة ٢٥-٩ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Al final del resumen ejecutivo, añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي في نهاية الموجز التنفيذي:

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
في نهاية هذه الفقرة يضاف ما يلي:

Adición añádase lo siguiente al final del cuadro que figura en el anexo V del documento A/AC.105/660:
يضاف ما يلي في نهاية الجدول الوارد في صفحة ٦٢ في المرفق الخامس من الوثيقة A/AC.105/660 :

Al final del párrafo añádase lo siguiente:
في نهاية الفقرة يضاف ما يلي:

En las notas añádase lo siguiente:
الصفحة ٢٠، تحت الحواشي: يضاف ما يلي

añádase lo siguiente al final del párrafo 4:
يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة 4:

añádase lo siguiente a la lista de mandatos legislativos:
يُضاف ما يلي إلى قائمة الولايات التشريعية:

1. añádase lo siguiente al encabezamiento de cada uno de los subprogramas 9.1 a 9.4:
مرفق ١- يُضاف ما يلي الى استهلال كل من البرامج الفرعية من ٩-١ الى ٩-٤:

a) Después del texto de la decisión 49/305 C, añádase lo siguiente:
)أ( بعد نص المقرر ٤٩/٣٠٥ جيم، يدرج ما يلي:

Después de las palabras " Secretario General " añádase lo siguiente: " dentro del marco general de la competencia, la autoridad y las decisiones de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de Derechos Humanos " .
تضاف العبارة التالية بعد عبارة " اﻷمين العام " : " ، وذلك في إطار جملة اختصاصات وسلطة ومقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق الانسان عموما " .

Después de la primera oración, añádase lo siguiente:
يُدرج ما يلي بعد الجملة الأولى:

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
في نهاية الفقرة، يضاف النص التالي:

añádase lo siguiente a la lista de signatarios:
يضاف الاسم التالي إلى قائمة الموقعين:

En la segunda oración, después de " fomentar las relaciones con las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas " añádase lo siguiente: " , de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, " .
في الجملة الثانية بعد " تنمية العلاقات مع مؤسسات ووكالات منظومة الأمم المتحدة " تُضاف العبارة التالية: " ، وفقاً لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، "

Después del texto de la decisión 47/313 A añádase lo siguiente:
يضاف مايلي بعد نص المقرر ٤٧/٣١٣ ألف: