"añádase un nuevo inciso" - Traduction Espagnol en Arabe

• تضاف فقرة فرعية جديدة

d) añádase un nuevo inciso final, de la manera propuesta por el Grupo de Trabajo en el documento A/C.240/1995/WG/8, secc. D, apartado 5
)د( تضاف فقرة فرعية جديدة أخيرة حسبما اقترح الفريق العامل في الوثيقة A/AC.240/1995/WG/8، الفرع دال، البند ٥.

k) Párrafo 5.9: añádase un nuevo inciso que diga lo siguiente:
)ك( الفقرة ٥-٩: تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:

17. En el párrafo 15.18 a) ii), añádase un nuevo inciso que diga:
١٧ - في الفقرة ١٥-١٨ )أ( ' ٢ ' السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

18. Después del inciso c) del párrafo 15.18, añádase un nuevo inciso que diga:
١٨ - بعد الفقرة ١٥-١٨ )ج( السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

17. En el apartado i) del inciso a) del ex-párrafo 15.18, añádase un nuevo inciso que diga:
١٧ - في الفقرة ١٥-١٨ )أ( ' ٢ ' السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

18. Después del inciso c) del ex-párrafo 15.18, añádase un nuevo inciso que diga:
١٨ - بعد الفقرة ١٥-١٨ )ج( السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

Después del inciso c) del ex párrafo 15.18, añádase un nuevo inciso que diga:
١٨ - بعد الفقرة ١٥-١٨ )ج( السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

En el párrafo 14.19, en el apartado a), añádase un nuevo inciso vi), cuyo texto sea el siguiente:
51 - في الفقرة 14 - 19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة `6 ' هذا نصها:

f) Después del inciso iv) del apartado c) añádase un nuevo inciso que diga lo siguiente:
(و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) `4 ' نصها:

En el párrafo 14.19, en el apartado a), añádase un nuevo inciso vi), cuyo texto sea el siguiente:
51 - في الفقرة 14 - 19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة ' 6` هذا نصها:

f) Después del inciso iv) del apartado c) añádase un nuevo inciso que diga lo siguiente:
(و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) ' 4` نصها:

En el indicador de progreso d), añádase un nuevo inciso iii) con el texto siguiente: " Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " .
في مؤشر الإنجاز (د)، تضاف فقرة فرعية جديدة ' 3` نصها كما يلي: " ' 3` زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " .

Párrafo 14.42 añádase un nuevo inciso m):
الفقرة ١٤-٤٢ تضاف فقرة فرعية جديدة )م(:

En el párrafo 8, añádase un nuevo inciso e) con el texto siguiente: “e) Debería facilitarse rápidamente a todos los Estados Miembros un resumen de las consultas que se celebraran con los países que aportan contingentes;”.
في الفقرة ٨، تضاف فقرة فرعية )ﻫ( جديدة على النحو التالي: " )ﻫ( ينبغي أن يتاح للدول اﻷعضاء على الفور موجز للمشاورات التي تجرى مع البلدان المساهمة بقوات. "

– añádase un nuevo inciso f) del subpárrafo 22 con el texto siguiente: “Las reuniones informativas deberán anunciarse en el Diario de las Naciones Unidas”.
- تضاف فقرة فرعية جديدة برقم )و( نصها كما يلي " ينبغي اﻹعلان عن جلسات اﻹحاطة في يومية اﻷمم المتحدة " .

En el indicador de progreso c), añádase un nuevo inciso iii) con el siguiente texto: " Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado " .
وضمن مؤشرات الإنجاز (ج)، تضاف فقرة فرعية جديدة `3 ' تتضمن الجملة التالية: " وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة " .

En el indicador de progreso c), añádase un nuevo inciso iii) con el siguiente texto: " Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado " .
وضمن مؤشر الإنجاز (ج)، تضاف فقرة فرعية جديدة ' 3` نصها كما يلي: " وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة " .

En el indicador de progreso d), añádase un nuevo inciso iii) con el texto siguiente: " Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " .
في مؤشر الإنجاز (د)، تضاف فقرة فرعية جديدة ' 3` نصها كما يلي: " (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " .

En el indicador de progreso d), añádase un nuevo inciso iii) con el texto siguiente: " Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " .
في خانة مؤشرات الإنجاز (د)، تضاف فقرة فرعية جديدة `3 ' نصها كما يلي: " زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " .