"año internacional de las personas de edad" - Traduction Espagnol en Arabe

• السنة الدولية لكبار السن
• السنة الدولية للمسنين
• الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
• كسنة دولية لكبار السن

Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

Año Internacional de las Personas de Edad: hacia
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

La declaración dominical anual sobre justicia social de 1998 se refirió al año Internacional de las Personas de Edad.
وتناول البيانُ السنوي عن العدالة الاجتماعية لعام 1998 الذي يصدر يوم الأحد موضوعَ السنة الدولية للمسنين.

La decisión de la Asamblea General de declarar a 1999 como el año Internacional de las Personas de Edad nos da una oportunidad ideal para reflexionar sobre este tema.
إن مقرر الجمعية العامة بإعلان عام ١٩٩٩ السنة الدولية للمسنين يوفر لنا فرصة ممتازة للنظر في هذا الموضوع.

El año Internacional de las Personas de Edad proporcionará una valiosa oportunidad para examinar la situación y alentar la formulación de políticas y programas a nivel mundial.
وستتيح السنة الدولية لكبار السن المقبلة فرصة قيمة لاستعراض الحالة والتشجيع على وضع سياسات وبرامج عالمية.

Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Por consiguiente, Indonesia procurará lograr los objetivos del año Internacional de las Personas de Edad.
ووفد اندونيسيا سيعمل بالتالي من أجل بلوغ أهداف السنة الدولية لكبار السن.

Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار: مشروع قرار

PREPARATIVOS PARA 1999, año Internacional de las Personas de Edad
اﻷعمال التحضيرية لعام ١٩٩٩، السنة الدولية لكبار السن

La delegación de Bangladesh estima que el año Internacional de las Personas de Edad contribuirá a modificar las percepciones negativas acerca del envejecimiento.
ويعتقد وفدها أن السنة الدولية لكبار السن سوف تساعد على تغيير اﻷفكار السلبية إزاء الشيخوخة.

El año Internacional de las Personas de Edad permitirá evaluar las posibles consecuencias de ese cambio demográfico en las sociedades.
ومن المتوقع أن تتيح السنة الدولية لكبار السن تقييم اﻷثر المحتمل لهذا التغيير الديموغرافي على المجتمعات.

De igual modo, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión de Desarrollo Social podrían coordinar su labor sobre las personas de edad en relación con el año Internacional de las Personas de Edad.
ويمكن، بالمثل، للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية تنسيق جهودهما بشأن المسنات بمناسبة السنة الدولية للمسنين.

La AARP publicó y distribuyó el boletín de la Coalición para compartir ideas y planes para el año Internacional de las Personas de Edad de 1999.
وتقوم الرابطة بنشر وتوزيع رسالة الائتلاف اﻹخبارية للمشاركة في اﻷفكار والخطط من أجل السنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩.

Dada la proximidad del año Internacional de las Personas de Edad que se celebrará en 1999, sería importante armonizar los criterios de las comisiones orgánicas relativos al envejecimiento y las personas de edad.
وفي ضوء اقتراب السنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يلزم مواءمة النهج التي تتبعها اللجان الفنية إزاء الشيخوخة والمسنين.

Nota del Secretario General relativa al año Internacional de las Personas de Edad y medidas de seguimiento
مذكرة من اﻷمين العام بشأن السنة الدولية للمسنين وترتيبات المتابعة

Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

38. Colombia apoya la proclamación de 1999 como año Internacional de las Personas de Edad.
٣٨ - واختتمت قائلة إن كولومبيا تدعم إعلان ١٩٩٩ كسنة دولية لكبار السن.